"القلب المقدّس" - Traduction Arabe en Portugais

• Sagrado Coração
• Coração Sagrado

É uma fotografia do Sagrado Coração quando abriu, em 1884.
صورة "القلب المقدّس" عندما افتتحت لأول مرّة في 1884م

Nem acredito que hoje é o meu último dia no Sagrado Coração.
لا أصدق أن اليوم هو آخر يوم لي في "القلب المقدّس"

O Sagrado Coração está em todo o lado. Até na América.
القلب المقدّس في كل مكان "حتـى في "أمـريكا

O Sagrado Coração está a apelar à sua ajuda, amigo.
. القلب المقدّس يَدْعو إلى مساعدتِكَ.

Tudo bem. Aparece amanhã no Coração Sagrado.
موافق، تعالي لمستشفى "القلب المقدّس" غداً

"Se a escola Sagrado Coração para raparigas não mudar o seu nome imediatamente,..."
"إن لم تغيّر إبتدائية "القلب المقدّس" للبنات اسمها فوراً.."

Se alguma vez ela ia voltar para o Sagrado Coração.
وهل تتوقع عودتها إلى القلب المقدّس

Como em muitos hospitais, os estagiários do Sagrado Coração criavam cenas cómicas que ridicularizavam os superiores.
كأغلب المستشفيات، "القلب المقدّس" تكلّف.. أطباءها المستجدّين بإقامة عرض هَزَلي لتقليد الموظّفين القدامى

Sempre disse que vim para o Sagrado Coração um rapaz e transformou-me em...
أتيتُ إلى "القلب المقدّس" كفتى.. وقد حوّلني إلى..

ABADIA DE ROSCREA Irmãs do Sagrado Coração
"روســكــريــه" دير راهبات، جمعية "القلب المقدّس"

contactei a Sociedade de Adopções Sagrado Coração, que me remeteu para a Direcção Irlandesa de Adopções que por sua vez me remeteu para o Sagrado Coração.
وقد حولوني إلى مجلس التبني الإيرلندي، ثم حولوني ثانية إلى "القلب المقدّس"

É o Sagrado Coração de Jesus.
إنه القلب المقدّس المسيح

Mais um dia mau no Sagrado Coração.
يوم آخر سيء في "القلب المقدّس"

Hoje foi um dia trabalhoso no Sagrado Coração.
اليوم كان يوماً حافلاً بمشفى (القلب المقدّس)

É Primavera no Sagrado Coração, e todo o hospital tem o cheiro de fim de ano.
(إنه فصل الربيع في مشفى (القلب المقدّس وتفوح من الجميع في المشفى رائحة نهاية السنة

Bem-vindo ao Sagrado Coração, Sr...
-مرحباً بك في القلب المقدّس يا سيد" ..."

Saio do Sagrado Coração no final do mês.
سأترك "القلب المقدّس" في نهاية الشهر

Sagrado Coração!
¶ !"القلب المقدّس" ¶

- Muito bem, como todos sabem, o Sagrado Coração está a braços com uma montanha de processos por negligência, cortesia de internos às aranhas, médicos ignorantes e cirurgiões incompetentes, ou como gosto de chamar-lhes, vocês.
حسن، كما تعلمون جميعاً... فإن (القلب المقدّس) يتعامل مع عدد كبير من الدعاوى القضائية المتعلقة بسوء مزاولة المهنة و ذلك بفضل الأطباء المتدربين والأطباء الجهلة والجراحين الفاشلين

Patrícia, foi um grande prazer tê-la por aqui no Coração Sagrado e espero certamente que da próxima vez que ficar doente, se lembre de nós.
لقد سرّني كثيراً أن تكوني هنا في مشفى "القلب المقدّس" وأرجو عندما تمرضين في المرة القادمة أن تتذكرينا