"القلب لا" - Traduction Arabe en Portugais

• coração não

As pessoas dizem: "Ela partiu-me o coração." Isso é treta. O coração não se pode partir, é um músculo.
الناس يقولون بأنها حطمت قلبي, هذا هُراء يارجل القلب لا يمكن أن يتحطم, إنهُ مُكون من عضلات

Como o coração não volta a ganhar novo músculo, ele sara formando uma cicatriz.
وطالما أن القلب لا يستطيع خلق عضلة جديدة، فإنه يشفى عند تشكل ندبة.

Mas uma relação do coração não conhece limites, mãe.
لكن علاقة القلب لا تعرف أي حدود، أميّ

A Sharon tinha problemas de coração? Não relacionado com o cancro?
هل لدى شارون أي مشاكل في القلب لا علاقة لها بمرض السرطان ؟

Acho que o coração não distingue entre o bem e o mal.
اعتقد ان القلب لا يميز بين الخطأ والصواب

Até regularmos o coração não temos imagens regulares.
قبل أن ننظّم حركة القلب لا يمكننا الحصول على صورٍ مفيدة

É muito difícil remover o sangue de um corpo se o coração não estiver a bater, então é provável que estivesse viva quando isto aconteceu.
من الصعب جدًا إزالة الدمّ ،مِنْ الجسم إذا القلب لا ينبض لذا أكثر الإحتمال، كانت حيّة عندما حَدث هذا

Tenho um problema no coração, não podes fazer essas coisas.
مهلا، أنا حصلت على حالة القلب. لا تستطيع أن تفعل هذا القرف.

Esta coisa do coração não é nada.
هذا القلب لا يعانى أى شيء.

O coração não está a reagir.
القلب لا يستقبل الدم

"Que o coração não pode suportar a separação... nem por um momento"
"القلب لا يَستطيعُ تَحَمُّل الإفتراق... حتىللحظة"

Este coração não tem preço.
هذا القلب لا يقدّر بثمن.