"القلعةِ" - Traduction Arabe en Portugais

• castelo
• Chateau
• Fortaleza
• palácio e

Deixa-o. Tomaremos este castelo com as nossas pröprias mäos.
دعْه نحن سَنُسيطرُ علي هذه القلعةِ بأيدينا الخاصةِ

O falecido senhor destruiu o Lorde Suwa, que possuia este castelo.
اللورد الراحل حطّمَ اللّورد سوا الذي إمتلكَ هذه القلعةِ

Os Turcos vingativos enviaram uma mensagem ao castelo.
الأتراك الحقودون اطلقوا رسالة إلى القلعةِ.

Tenho uma reserva para dois no Chateau Chantelle.
وأنا عِنْدي a حَجْز لإثنان في القلعةِ Chantelle.

Você me leva à Fortaleza Negra, e eu a usarei logo.
َقُودُني إلى القلعةِ السوداءِ، سَأَستعملُه قريباً بما فيه الكفاية.

Um dos geradores recentemente instalados no castelo explodiu.
إحدى المولّداتِ المُرَكَّبةِ حديثاً في القلعةِ إنفجرتْ.

Afinal de contas, não podemos passar o resto das nossas vidas no castelo.
مع ذلك، نحن لا نَستطيعُ الصَرْف بقيّة حياتِنا في القلعةِ.

Agora que sei que estás bem, vou voltar para guardar o castelo.
الآن بأنّني أَعْرفُك بخير، أنا سَأَعُودُ لحِراسَة القلعةِ.

Então, depois de vos ter acordado, pareceu-me plausível que uma viagem ao castelo pudesse ter o mesmo efeito nela.
ثمّ، بعد أنا أيقظتُك، بَدا معقولَ الذي a سفرة إلى القلعةِ لَرُبَّمَا يَكُون لَهُ نفس التأثيرِ عليها.

Este não é como o elevador do castelo.
هذه لَيستْ مثل المصاعدِ الظهر في القلعةِ.

O homem do voodoo, que me levou a entrar dentro do castelo.
سَحرَ الرّجلَ، الذي خَدعني في أن أَذْهبُ إلى القلعةِ.

Irão à Irlanda para conversar com os empregados do castelo...
إذهبْ إلى إيرلنده،ازيليُ الاشياء في القلعةِ

Onde estão aqueles dias em que o meu castelo brilhava em toda a sua glória ?
حيث تلك الأيامِ عندما ي إشْراق القلعةِ في كُلّ مجدِه؟

O que viemos fazer a este velho castelo?
ماذا نُريدُ من هذه القلعةِ القديمةِ؟

Cortámos o aqueduto que abastece o castelo.
قَطعنَا المَمْر المائي إلى القلعةِ

As seteiras do castelo estavam assim.
فتحات مبضعَ القلعةِ كَانتْ مثل هذه

Diz aos homens que assaltem o castelo.
أخبرْ الرجالَ لإقتِحام القلعةِ

Se deixar estes aposentos, não pode ir dormir em nenhuma outra parte do castelo.
يَجِبُ أَنْ تَتْركَ هذه الغُرَفِ , - - أنت لَنْ تَذْهبَ للنَوْم في أيّ جزء آخر مِنْ القلعةِ.

Tenho de ir para Chateau Chantelle.
أنا يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ إلى القلعةِ Chantelle ل عطلة نهاية الإسبوع.

Foi passar o fim-de-semana a Chateau Chantelle.
هو في القلعةِ Chantelle لعطلة نهاية الإسبوعِ.

Já compreendi que ninguém quer permanecer nesta Fortaleza.
فَهمَ ذلك لا أحدِ أمّا يَبْقى في هذه القلعةِ.

As mulheres que andem pelo palácio e mesmo pelo parque são vestidas desta forma.
النِساء في القلعةِ والمتنزهِ بيلبسوا كدة