"القلق بشأن ذلك" - Traduction Arabe en Portugais

• preocupar com isso
• se preocupar
• te preocupar
• te preocupares

Não precisas de te preocupar com isso. Isso é connosco.
لسنا متأكدين من ذلك بعد , لكن ليس عليك القلق بشأن ذلك

Não tens de te preocupar com isso por aqui, porque são todos uns bêbados.
نعم, ولكن ليس عليك القلق بشأن ذلك هنا لأن الجميع هنا يثملون

Bem, não tens de te preocupar com isso, porque ela já sabe.
،حسناً، ليس عليك القلق بشأن ذلك لأنها تعلم بالفعل

E aí deixará de se preocupar e não tem que ter medo.
ثم تستطيع التوقف عن القلق بشأن ذلك و لن يمكنك الخوف بعد ذلك

Mas sabe, se tiver um seguro não tem de se preocupar com essas coisas, eles tratam de tudo.
لكن ان كنت مؤمناً لا يجب عليك القلق بشأن ذلك هم يتكفلون بكل ذلك

Já não tens que te preocupar com aquela toupeira.
وهناك شيء آخر، ليس عليك القلق بشأن ذلك السنجاب

- Deixa de te preocupares com a mula!
-اقلع عن القلق بشأن ذلك البغل اللعين

É tarde demais para te preocupares com isso.
فات أوان القلق بشأن ذلك

Mas agora que nos encontrámos, não temos de nos preocupar com isso.
‏ولكن بما أننا اجتمعنا معاً الآن،‏ ‏ليس علينا القلق بشأن ذلك. ‏

Oh, por favor. Não tens que te preocupar com isso.
أرجوك ، ليس عليك القلق بشأن ذلك

- Não nos vamos preocupar com isso.
انظروا ، لا يُمكننا القلق بشأن ذلك الآن

Não precisa se preocupar com isso.
لا داعي من القلق بشأن ذلك

Não tem que se preocupar com isso.
لاينبغي عليك القلق بشأن ذلك

E eu acho que devias de parar de te preocupar e descontrair.
أظن أن عليك التوقف عن القلق بشأن ذلك واهدأي.

A única coisa boa é que não tens de te preocupar.
الأمر الوحيد الجيد بالنسبة لك، أنه ليس عليك القلق بشأن ذلك.

É muito cedo para te preocupares.
من المبكر جداً القلق بشأن ذلك