| Abdicamos de um pouco de privacidade e, em troca, obtemos qualquer coisa cómoda ou um desconto nos preços. | TED | حيث تتخلى عن القليل من الخصوصية وتحصل على تسهيل أو تخفيض سعر بالمقابل. |
| Um pouco de privacidade para o casal, por favor. | Open Subtitles | الزوجان يحتاجان القليل من الخصوصية ، رجاءاً |
| O facto é que, estou a pedir-te um pouco de privacidade. | Open Subtitles | الأمر أن... إن ما أطلبه منك هو القليل من الخصوصية. |
| Pai, um pouco de privacidade, por favor? | Open Subtitles | أبي, القليل من الخصوصية رجاءً؟ |
| Alguma privacidade, por favor? Privilégio entre advogado e cliente. | Open Subtitles | القليل من الخصوصية أرجوك امتياز محامي الوكيل |
| Meu Deus, Mãe, um pouco de privacidade, por favor? | Open Subtitles | أمي, القليل من الخصوصية هنا, أرجوك؟ |
| Ranjit, um pouco de privacidade, por favor. | Open Subtitles | - رانجيت" ، القليل من الخصوصية ،رجاء؟" - |
| Um pouco de privacidade, senhores? | Open Subtitles | القليل من الخصوصية ، أيها السادة ؟ |
| Sim. Dá-nos um pouco de privacidade. | Open Subtitles | أجل، لنحصل على القليل من الخصوصية. |
| Porque será? Talvez eu goste de um pouco de privacidade. | Open Subtitles | ربما أفضل القليل من الخصوصية |
| Um pouco de privacidade? | Open Subtitles | القليل من الخصوصية |
| - Um pouco de privacidade... | Open Subtitles | القليل من الخصوصية |
| Um pouco de privacidade, por favor? Estás bem? | Open Subtitles | القليل من الخصوصية ، أرجوكم |
| Ei, um pouco de privacidade. | Open Subtitles | هاي, أعطني القليل من الخصوصية |
| - Um pouco de privacidade! | Open Subtitles | ! القليل من الخصوصية اللعينة |
| Eles têm de perceber que nós temos a nossa vida... e temos direito a Alguma privacidade! | Open Subtitles | يجب أن يفهموا أننا لدينا حياتنا الخاصة... ونريد القليل من الخصوصية! |
| Só Alguma privacidade. | Open Subtitles | فقط القليل من الخصوصية |
| Alguma privacidade, por favor, Angelo. | Open Subtitles | القليل من الخصوصية ,رجاءا, انجيلو . |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 