"القليل من هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• um pouco disto
• Um pouco dos
• Um bocado disto
• um bocadinho

- Vocês querem um pouco disto. - Eu sei que querem.
أنت تريدين القليل من هذا أنا أعرف أنكي تريدي

um pouco disto. Não sabia qual era o seu gosto.
. القليل من هذا أنا لم أعرف ماذا تحب ربما ؟

Ainda bem que cá estão, mas, se querem ficar, terão de usar um pouco disto.
نحن كلنا سعداء بانضمامكم. لكن لو أردتم البقاء, سيتوجب عليكم استعمال القليل من هذا.

Um pouco dos dois. Depende dos músculos que quero trabalhar, tu sabes?
القليل من هذا وذاك، هذا رهن العضلات التي أريد تقويتها، كما تعلم؟

um bocadinho disto, um bocadinho disto e pronto.
الأمر مثل عمل القليل من هذا ثم القليل من هذا ومن ثم القليل من هذا ثم إنتهينا

Não, nada de duvidoso. Só um pouco disto, um pouco daquilo...
لا، لا، لا شيء غامض فقط القليل من هذا والقليل من ذاك

Não precisamos de muito. Só um pouco disto.
لن نحتاج إلى الكثير، فقط القليل من هذا.

- Queres um pouco disto? - E que tal um pouco disto?
هل أعطيكي الرقم هل تريدين القليل من هذا

Eu faço um pouco disto, um pouco daquilo.
انا افعل القليل من هذا او القليل من ذاك

E põe um pouco disto e um pouco daquilo.
وخذي القليل من هذا وبعضاً من هذا

Se alguém o vir como fada do dente, jogue um pouco disto nele e diga: "Você nunca viu a fada do dente."
إذا رءآك أحد و أنت جنيــّة أسنان فقط إرمِ القليل من هذا عليهم وقُل " أنت لم ترى جنيــّة أسنان بتاتاً"

um pouco disto ajudará.
القليل من هذا سيساعد

Me dá um pouco disto
دعني أحضر القليل من هذا

Me dá um pouco disto.
دعني أحضر القليل من هذا.

um pouco disto e daquilo.
أفعل القليل من هذا و ذاك

Sim, prova um pouco disto.
تناول القليل من هذا

Põe um pouco disto nas minhas costas está bem?
ضع القليل من هذا على ظهري

Um pouco dos dois.
القليل من هذا وذاك.