"القمار" - Traduction Arabe en Portugais

• jogo
• apostas
• jogar
• póquer
• casino
• jogos
• apostar
• jogador
• casinos
• jogatina
• pôquer
• apostador

Sr. Corleone, tem algum lucro ou controlo sobre o jogo e os narcóticos no estado de Nova lorque?
هل لديك أي مصالح أو سلطات فيما يتعلق بأنشطه القمار و المخدرات في ولاية نيويورك ؟

Estamos a fazer inspecções... para a Comissão de jogo do Nevada.
اننا نجري بعض التفتيش العشوائي لصالح لجنه القمار في نيفادا

Não acho que devamos concordar com esta coisa do jogo.
لكن لاأشعر بأنه يجب علينا تقبل أمر القمار ذلك

Ela não sabe das apostas, sobre a invasão da escola.
هي لا تعلم عن أمر القمار وأمر إقتحام المدرسة

Não posso jogar roleta russa com o nosso sustento.
لا يمكنني أن أخاطر بلعب القمار الروسي بحياتنا

E assenta, se encontrares quem te bata ao póquer.
استقري اذا وجدت شخصا.. يمكنه غلبك في القمار

Saber o teu preço para largar os italianos no casino.
معرفة السعر لإيقاف أعمالك مع الإيطاليين في نادي القمار

Correndo o risco de ser imodesto, no meu último jogo em Sun City deixei aquilo de rastos há uns anos.
ففي المرة الأخيره التي لعبت القمار فيها منذ عدة سنوات جعلتُ المدينة تجثو على ركبتيها من فرط الذهول

Tem a ver com apostas e jogo e metermo-nos em coisas esquisitas que te podem assombrar para o resto da vida.
نتاول شرائح اللحم و لعب القمار و تجربة أمور غريبة جديده هذا الأمور يمكنك أن تقوم بعملها لبقية حياتك

No jogo, o dinheiro é rei e o melhor jogador manda.
في القمار, المال هو الأهم, واللاعب الأفضل هو من يسيطر.

- Agressão doméstica, 2 prisões, bateu na namorada há alguns anos, condenação por jogo on-line, detenções desde os 12 anos.
عنف منزلي، إعتقالين. ضرب صديقته منذ سنوات قليلة. مشاكل في التحكّم بالغضب، إدانة بسبب لعب القمار على الانترنت،

Haverá um exército a proteger esse jogo de póquer.
لعية القمار تلك، عملياً سيكون هناك جيش لحمايتها

Acontece que sou muito boa nas máquinas de jogo.
نعم، تبين أنا حقا جيدة في ماكينات القمار.

No debate formal, nada é um tópico se não for controverso: se devemos aumentar a idade de votar, se tornar o jogo ilegal.
لذا، في المناظرة الرسمية، ليس هناك موضوع ما لم يكن مثيرًا للجدل، كأن نزيد سن التصويت أو نحظر القمار.

Ninguém se mete na vida dos outros. Poker de apostas altas.
لا أحد يقحم أنفه بأعمال غيره، لعبة القمار عالية المخاطرة.

Aprender a jogar contigo, lá em casa, foi divertido.
لقد كان تعلّم القمار منك آنذاك شيئاً ممتعاً.

Ele só se importa com quatro coisas, disparar, beber e jogar.
إنه يهتم ب4 أشياء إطلاق النيران، شرب الخمر ولعب القمار

Para tua informação, eu sabia sobre o póquer e os jogos.
لعلمك, كنت أعرف كل شئ عن البوكر و القمار كذلك.

Isso acontece muito... Ele foi ao casino.
نسمع ذلك كثيراً، لقد غادر مع جماعة القمار

Talvez ande a apostar de novo, ou deve muito dinheiro a alguém.
ربـما رجع إلى القمار مجددًا ويدِّين لشخص مـا بالكثير من الأموال

Estive em todos os casinos de Honolulu a Berlim.
دخلت كل صالات القمار من هونولولو إلى برلين.

Não, já te vi depois de dois dias de jogatina.
كلاّ، لقد رأيتُك بعد مرح يدوم ليومين على طاولة القمار.

Ganhou uma fortuna no pôquer, mas depois perdeu tudo.
ربح ثروه من لعب القمار وخسرها بنفس الطريقه

Brilhante apostador e viciado em póquer.
مراقب سباق محترف و مُدمن على طاولات القمار.