"القمرية" - Traduction Arabe en Portugais

• lunar
• LEM
• lunares
• Lua

O Fred e eu flutuamos pelo túnel até ao módulo lunar, esta peça em forma de aranhiço.
ثم نتحرك أنا و فريد عبر النفق نحو الوحدة القمرية و هي غرفة تشبه العنكبوت

A não ser que o ajustes para a volatilidade relativa da estrela-anã, o Módulo lunar poderia explodir no lançamento.
إلا إذا أجريت تعديلات لأجل التقلب النسبي للنجم القزم، بعدها قد تنفجر مركبة الرحلة القمرية وسط الإقلاع.

Hamilton chefiou a equipa que criou o "software" de voo de bordo tanto para o módulo de comando como para o módulo lunar.
قامت هاميلتون بقيادة الفريق المسؤول عن تطوير نظام التحليق لكل من وحدة القيادة والوحدة القمرية.

Desligaram a energia no Módulo de Comando e encaminharam-na para o LEM.
لقد قاموا باغلاق الطاقة في المركبة وحولوه إلى وحدة النقل القمرية.

Fred, muda a banda S para B, e quando entrares no LEM, usa a antena da frente.
فريد قم بتشغيل تجهيزات متابعة الملاحة عندما تدخل الوحدة القمرية

Na grelha, eu posso tecer as leituras da maré-alta, temperatura da água, temperatura do ar e fases lunares.
على تلك الشبكة، يمكنني نسج قراءات المد العالي، درجة حرارة الماء ودرجة حرارة الهواء والأطوار القمرية.

Foi esta segurança que acionou os alarmes antes da aterragem na Lua.
بفضل ذلك أُطلقت أجراس الإنذار قُبيل هبوط الوحدة القمرية.

A geografia lunar nunca foi tão fascinante.
أنا لم أجد أن الجغرافيا القمرية بهذا السحر من قبل.

O importante quando estás a entrar no módulo lunar é atitude... e velocidade relativa.
الشيء المهم عند دخول الوحدة القمرية هو الإرتفاع و السرعة النسبية

Bom, eu tinha um gato preto, andei sobre vidro partido, sob as escadas do módulo lunar.
لقد جعلت قطة سوداء تسير فوق مرآة مكسورة تحت نموذج مصغر للوحدة القمرية لم يبدو أن هناك أي مشكلة

Quando estivermos prontos para aterrar na Lua, eu e o Fred Haise flutuaremos por este túnel... até ao módulo lunar, deixando...
عندما نكون مستعدين للهبوط على القمر أنا و فريد هيز سنتحرك عبر هذا النفق نحو الوحدة القمرية

Confirmámos paragem, Jack. Módulo lunar em controlo.
نحن نؤكد إغلاق الحاسب يا جاك التحكم الآن سيكون من الوحدة القمرية

Em cada respiração, os homens expelem... mais gás venenoso para dentro do módulo lunar, e os filtros que mantêm a atmosfera respirável... estão a ficar rapidamente saturados.
مع كل زفير يخرجه هؤلاء الرجال الثلاثة يتراكم المزيد من الغاز السام في الوحدة القمرية و المرشحات التي كانت وظيفتها إبقاء الهواء صالح للتنفس

Utilizarão a gravidade lunar e ligarão os propulsores, que os impulsionarão à volta da Lua, por detrás do asteróide.
ستسخدمون بعد ذلك الجاذيبة القمرية وتطلقوا الصورايخ الدافعة للدوران حول القمر لتصبحوا وراء النيزك

Preparar para rotação lunar. Inclinação elevada. Órbita lunar.
إستعدوا للدوره القمرية ميل عالي , المدار القمري

As últimas notícias do Vida lunar.
مرحبا، آخر تجديد من لونار للحياة القمرية.

O revestimento do LEM, em alguns sítios, é tão... espesso como algumas camadas... de folha de alumínio, e é só isso que nos protege do vácuo do espaço.
جدار الوحدة القمرية في بعض المناطق سمكه مجرد سمك طبقتين

Safámo-nos com isto porque o LEM está desenhado para voar no espaço.
هذا ممكن لأن الوحدة القمرية مصممة من اجل الاستخدام في الفضاء الخارجي فقط

Transfiram tudo para o computador do LEM antes que o módulo de comando morra.
سيكون علينا نقل كل بيانات التحكم إلى حاسب الوحدة القمرية قبل أن تموت وحدة القيادة

Liguem o LEM ao mesmo tempo, mandem alguém para lá.
نريدكم أن تفتحوا طاقة الوحدة القمرية في نفس الوقت لذا سيكون عليكم أن ترسلوا أحدا إلى هناك

Quero dizer, este almanaque náutico publicava diferenças lunares para cada mês do ano.
أعني، هذا التقويم الملاحي نشر الفروق القمرية لكل شهر من شهور السنة.

Claro que não vou levar para a Lua uma enorme impressora 3D para imprimir a base da Lua.
بالطبع لن أحضر طابعة ضخمة، ثلاثية الأبعاد، إلى القمر لأطبع قاعدتي القمرية.