"القمر المكتمل" - Traduction Arabe en Portugais

• lua cheia

Deviam vir connosco para a Baía da lua cheia.
يجب أن تأتوا معنا إلى خليج القمر المكتمل

Temos muito que celebrar, agora que a lua cheia vê mal.
لدينا الكثير من الإحتفال الآن قبل أن يراه القمر المكتمل

A lua cheia está a nascer e, dentro de momentos, alguém se vai transformar e dar cabo de todos vocês, a não ser que o cures primeiro.
القمر المكتمل يرتفع، وفي أيّ لحظة شخصٌ ما سيتحول ويمزّقك إرباً إلّا إذا داويته قبل ذلك.

Olá. Bem-vindas a Loja de Beleza lua cheia.
مرحباً, أهلاً بكم في القمر المكتمل لمستحضرات التجميل

Ele chegará dentro de 12 dias, com o nascer da lua cheia.
هو سوف يصل بعد 12 يوم,عند ظهور القمر المكتمل

Ela vai continuar a alimentar-se, para espalhar a escuridão, até a próxima lua cheia surgir.
سوف تستمر بالتغذي لتنشر ظلمتها إلى أن ينهض القمر المكتمل التالي

Hoje é lua cheia. Só é lua cheia a 5 de dezembro a cada 23 anos.
هذا يحدث مرة كل 32 سنة فى الخامس من ديسمبر عند القمر المكتمل

Deitem-se com os bicos para cima... virem os vossos rostos e admirem a gloriosa luz da lua cheia... e durmam.
لذا اتكئوا، مناقيركم لأعلى، توجهوا شطر ضوء القمر المكتمل المجيد واخلدوا للنوم

Sabes o que chamam à lua cheia em março?
أتعرفين ماذا يطلقون عن القمر المكتمل في مارس ؟

Mas a lua cheia é na quarta-feira. No meu dia de aniversário.
لكن القمر المكتمل يوم الأربعاء القادم وهذا عيد ميلادي

Porque vem aí uma lua cheia. E da maneira como correm as coisas acho que esta vai ser complicada.
لأن القمر المكتمل قادم ، وبالطريقة التي تؤول بها الأمور لدي إحساس أنه سيكون صعباً

"Na primeira noite da lua cheia, "caçarei todos os ilhéus ainda nas nossas terras "e esfolá-los-ei vivos,
في أول ليلة من القمر المكتمل سوف أتعقب أي شخص منكم ما زال في أرضنا وأسلخه حيا

Uma das minhas coisas favoritas era nadar à noite num lago sob a luz da lua cheia.
لقد اعتدت أن يكون الشيء المفضل لدي في العالم كله هو السباحة في البحيرة ليلاً تحت ضوء القمر المكتمل.

Isto indica-lhe que a lua cheia está a caminho.
و هذا ما يخبرها أن القمر المكتمل في طريقه

As pagãs podem caminhar à noite durante a lua cheia.
يحصلن الساحرات على وقت للمشي خلال القمر المكتمل

Digo-te uma coisa, os dois mortos é que não são... porque ninguém mata dois licantropos... na lua cheia sem uma bazuca.
ساخبركم بشئ واحد انه ليس شخصين نبحث عنهم لانه لا يوجد احد اطاح باثنين من الليكنثروب تحت القمر المكتمل الا ببازوكا

"À venda nas lojas de beleza lua cheia."
"متوفر في القمر المكتمل لمستحضرات التجميل"

- E com a tua ajuda, nós quatro... vamos salvar Abelar, antes da lua cheia.
- و بمساعدتك - سوغ ننقذ ألبار قبل القمر المكتمل

A lua cheia, será daqui a seis noites.
القمر المكتمل على بعد ست ليالي

Em cada noite de lua cheia por muitos anos, tenho sido trancado naquela cripta... por Singh, meu fiel criado.
كلّ ليلة من ليالي القمر المكتمل. لسنوات عدّة، وأنا محبوس داخل ذلك القبو. بمعاونة (سن)، خادمي المخلص.