"القمر ليس" - Traduction Arabe en Portugais

• Lua não
• Não é lua

A Lua não tinha um ciclo de rotação com 14 horas.
ما أحاول قوله ان القمر ليس لديه دورة كاملة من 14 ساعة

O cérebro pensa que a lua está muito mais perto do que na realidade está. Por isso, concluímos naturalmente que a Lua não é assim tão grande,
دماغك يعتقد أن القمر أقرب مما هو عليه في الحقيقة، لذلك تستنتج بشكل طبيعي أن القمر ليس بالكبر الذي كنت تعتقده .

Mas a Lua não é feita de rocha, é uma casca de ovo.
لكن القمر ليس مصنوعاً من الحجارة، كلا؟ إنه مصنوع من قشرة البيض!

Tinha descoberto que a Lua não era apenas um objeto celeste a vaguear pelo céu noturno, mas, pelo contrário, era um mundo, um mundo com montanhas altas, iluminadas pelo Sol, com "mare" escuros — a palavra latina para mares.
وما اكتشفه كان أن القمر ليس مجرد جسمٍ سماوي يتجول في سماء الليل ولكن بدلاً من ذلك، لقد كان عالمًا، عالمٌ فيه جبالٌ عالية، ومُضاءةٍ بنور الشمس وظلمة "mare"، الكلمة اللاتينية للبحار.

Não é lua cheia. Acho que só haverá um cometa de jeito daqui a uns milhões de anos.
القمر ليس كاملًا، ولا أظنّ ثمّة مُذنّب جدير سيقط خلال بليون سنة مقبلة.

- 10, humano outra vez. - Está tudo bem. Não é lua cheia.
لا بأس, القمر ليس مُكتمل

-A Lua não é quente assim. -Você tem sangue da Minnesota.
القمر ليس حارا- هذا دم مينوسوتا-

E aquela Lua não é uma delas.
وهذا القمر ليس واحداً مِنهم

A Lua não está a desintegrar-se.
القمر ليس على وشك التكسّر

A Lua não está a desintegrar-se, está a eclodir.
القمر ليس على وشك التكسّر القمر سيفقس!

A Lua não é a minha Lua. Lamento.
القمر ليس قمري.