"القمم" - Traduction Arabe en Portugais

• picos
• pináculos
• polar
• espirais

Podemos olhar para as estatísticas, para a frequência da ocorrência dos picos e depressões de diferentes dimensões, conforme representada neste gráfico.
بالنظر إلى الاحصائيات , تكرر حدث القمم و الوديان بأحجام مختلفة و التي تمثل بهذا الرسم البياني

Há uma variação de longo prazo, que em si mesma não é surpreendente, mas veem-se os picos pontiagudos.
ثمة انحراف واضح على المدى الطويل، وهو أمر غير مفاجئ بحد ذاته؛ ولكن هل ترون هذه القمم الحادة؟

Escurece ameaçadoramente e a sua superfície endurece numa topografia alienígena de picos e crateras.
يتغير لونها إلى الأغمق ويقسى سطحها ليتحول إلى تضاريس غريبة من القمم والحفر.

Manny Brot — Detetive privado em O Caso dos Fractais Desaparecidos Era uma noite igual a tantas outras, exceto que eu estava a trepar aos picos platónicos como Romeu num segundo encontro.
كانت ليلة مثل أيّ ليلة، عدا أنّني كنت أتسلق القمم الأفلاطونيّة مثل روميو في موعده الثاني

a 40 metros, exceto no caso de pináculos, torres, cúpulas e minaretes.
إلى 130 قدما، وباستثناء القمم المستدبة والأبراج والقباب والمآذن.

Existem alguns picos na ordem de 1 para 10 000. Ao fim de milhares de milhões de anos a gravidade começa a atuar.
هناك بعض القمم التي تتعاقب كل 10 الآف ومن ثم خلال بلايين الأعوام، تقوم الجاذبية بسحبها الى الداخل.

Este picos verdes pequenos são colisões de asteroides.
هذه القمم الخضراء الصغيرة اصطدام الكويكبات بالأرض.

Vistos mais de perto, estes picos aparecem no mesmo mês todos os anos.
وإذا أمعنا النظر، نرى تلك القمم تنشأ في نفس الشهر من كل عام.

E enquanto assistimos ao degelo dos picos nevados isso é insustentável para o nosso planeta.
ومثل ما نشهده من ذوبان القمم الجليدية، فإن كوكبنا لا يطيقه.

Larga o combustível. Tenta estabilizá-lo nos picos.
إترك الوقود سوف يتوجب عليك أن تشقي طرقك خلال القمم

Não estamos longe do acampamento. Reconheço aqueles picos.
إننا لسنا بعيدين عن المنشأة إنني أعرف هذه القمم

Se fosse uma tempestade, via-se nos outros picos.
لو كانت هناك عاصفة تتحضر، لظهر لك في القمم الأخرى.

Despidos de neve, os picos expõem as suas formas esculpidas.
عاريةمنالثلج، تحمل القمم أشكالاً منحوتة.

Ao final da manhã, ventos ferozes varrem os picos.
في وقت متأخر من الصباح ، تعصف رياح مؤذية عبر القمم.

Durante os seguientes três dias, continuámos através dos picos.
و لثلاثة أيام قادمة واصلنا سيرنا عبر القمم الجبلية

E os seus picos majestosos são quase tão altos como os dos Himalaias formando uma grande muralha natural.
القمم المهيبه بالقرب من علو جبال الهملايا تشكل حائط عظيم طبيعي.

A distância entre os picos é irregular e cerca de 2cm de distância.
المسافة بين القمم غير منتظمة ومنفصلة بحوالي بوصتين

Apesar de faltarem alguns meses para os salmões passarem nos rios que correm abaixo destes picos, há uma espécie que passou o Inverno a dormir aqui e que antecipa já o seu regresso.
رغم أنه سيمرّ شهر قبل أن يدخل السلمون الأنهار تحت هذه القمم المجمّدة فإن نوعاً واحداً قضى الشتاء في سبات بالأعلى هنا

Apesar da proximidade da linha do Equador, estes picos são tão frios à noite que os lobos enfrentam um amanhecer coberto de geada.
على الرغم من كونها قريبة من خط الاستواء هذه القمم شديدة البرودة ليلا مما تواجه الذئاب الصقيع فجرا

Ao passar pelos pináculos elevados, imaginavam quais outros sinais sobrenaturais os aguardavam.
عابرين القمم الشاهقة ، لابد أنهم قد تسائلوا عما يتواجد من مشاهد تقشعر لها الأبدان.

Meio segundo a partir de agora e o gelo polar está restaurado para o que era no século XIX, e as previsões são calmas e agradáveis para o próximo minuto e meio cósmico--
بعد نصف ثانية كونية من الآن ستجدد القمم الجليدية للقطبين لما كانت عليه في القرن الـ19

Ao longo de milénios, a chuva e o gelo esculpiram a rocha, dando origem a uma paisagem de espirais e de desfiladeiros.
عليمداراَلافالسنين، المطر و الثلج قد حفروا الحجر... إلي مناظر طبيعية من القمم و الوديان... .