"القناه" - Traduction Arabe en Portugais

• canal
• Channel
• aqueduto
• estação

Podemos nos transferir para o ouvido interno. E ir pelo canal endolinfático.
يمكننا ان نتحول الى الاذن الداخليه و نذهب عبر القناه الليمفويه

Todos os canais de TV, canal 5, canal 3... os jornais, as revistas... só falam da reabertura dos eléctricos.
كل قنوات التلفيزيون, القناه الخامسه والقناه الثالثه الصحف و المجلات كلهم يتحدثون عن اعاده تشغيل عربات الكابل

Isto recolhe a temperatura do canal e transforma-o numa troca de calor de 4 graus.
هذه تأخذ الحرارة من القناه وتحولها إلي نظام تبادل الحرارة ذو الأربعة درجات.

Uma vez atravessei o canal da Mancha a nado. Com uma bigorna no peito.
ذات مره انا عبرت القناه الأنجليزيه . و سندان فى صدرى

Um porta-voz da FEMA no local recusou comentar, mas o Channel Eight News tomou conhecimento que dois trabalhadores morreram, enquanto outros podem ainda estar enterrados vivos por debaixo de toneladas de cimento e escombros.
حيث أن، هناك مصنع تحت الإنشاء تعرض للإنهيار بالكامل. ورفض المتحدث الرسميّ للمصنع الإدلاء بتعليقاته. و لكن القناه الثامنة توصلت إللى أن إثنين من عمال البناء لقوا حتفهم.

Vernon, diga para os rapazes do gatilho que se virem um traseiro no canal, é um dos nossos.
فيرنون , اذهب اسفل الخط وقل لهؤلاء الذين يطلقون النار لو وقع نظرهم على ردفين فى القناه فانها لتكون لرجل من رجالنا

O Proteus passou pelo interior do ouvido e está no canal que leva ao cérebro.
البروتس الان تجاوزوا الاذن الداخليه و هم الان فى القناه المؤديه الى المخ

O treino nas águas do canal era tão perigoso como a realidade.
التدريب فى مياه القناه الخطره يمكنه أن يكون قاتلاً تماماً كالهجوم الحقيقى

O problema de ficar em terra era difícil, por causa das condições atmosféricas do canal.
الحفاظ على مواقعنا على الشاطئ عقب الأبـرار كـان مسألـه فـى غايـة الصعوبـة بسبب حدة تقلب الأحوال الجويه فوق القناه

A vasta concentração chegava ao ponto de encontro no canal.
لقد وصل هذا الحشد الهائل إلى خط القناه فى الموعد المحدد

Bom dia. Eu sou Marvin Kausberg, do jornal do canal 5.
صباح الخير هذا مارفن كاوسبرج من اخبار القناه الخامسه

Nenhuma estação de lá tem o canal, então a gravação ficou em branco.
لم تكن هناك محطه تستعمل تلك القناه ، لذا لم يُسجل شيء

Andar por ali como se tivesses um pau enorme enfiado pelo teu canal inglês acima.
تتجول كأنك تحمل عصا و انت مشغول جدا بمتابعة القناه الانجليزيه

Os Franceses tentaram construir aqui um canal, antes dos Americanos.
قناة بناما حاول الفرنسيون بناء القناه قبل الأمريكان

Bom, se não tenho o controle, posso me levantar e mudar de canal.
حسنا , إذا لم يكن بحوذتى جهاز التحكم سأغير القناه بنفسى

Ninguém acredita que eu saía com a Larkin Groves do canal 7Eye Team.
لم يصدقنى أحد عندما أخبرتهم إننى تواعدت مع لاركن جروفز المذيعه في القناه السابعه

Não fiquem deambulando pelo canal Grande à noite.
الان ، لا تخترق القناه فى الليل بهذا الشىء

e perguntaste-me se o metro parava em canal Street.
وأنتى سألتينى اذا كان القطار يتوقف عند شارع القناه

Um lunático de um canal de televisão.
كانوا يرافقون شخصاً أبيضاً شخص معتوه من القناه

Adele Poro, Channel Six News.
كان معكم "آديل بورو" من القناه السادسه الاخباريه

Mas além do saneamento, do aqueduto e das estradas...
لكن بغض النظر عن القناه والمصارف الصحيه والطرقات

Eu ouvi que era numa estação local em Izu.
سمعت أنها كانت على القناه المحليه بـ إيزو