"القنبله" - Traduction Arabe en Portugais

• a bomba
• granada
• uma bomba
• granadas
• bomba-relógio
• da bomba

Ele sabia onde colocar a bomba, mas não sabia quando.
لقد عرف أين يضع القنبله, لكن لم يعرف متي

Vamos, temos que chegar a Baramullah em uma hora controle suas emoções caso contrário,a bomba vai estar fora de controle
هيا ساعه خلال الله بارام الى نصل ان علينا بعواطفكم فلتتحكموا القنبله على نسيطر ان نستطيع لن والا

Ele entrega as frutas, Duck, enquanto outra pessoa planta a bomba.
لقد قام بتوصيل الفاكهه,داك بينما شخص آخر قام بزرع القنبله

Enfio-lhe esta granada pela garganta e puxo a cavilha.
سادس هذه القنبله تحت عنقك و اسحب امانها

Foi como... uma bomba, mas com o efeito contrário.
لقد كانت مثل القنبله ولكن بالعكس , حسنا؟

Então talvez possamos usar o amianto para identificar onde o assassino apanhou o corpo para colocar a bomba.
لذلك، ربما يمكننا استخدام الاسبستوس لتحديد الوقت الذي استغرقة القاتل لزرع تلك القنبله في جثة جالو

Não ouviram a bomba que os atingiu.
القنبله من المستحيل أن تسمع صوتها قبل أن تنفجر

Pessoas como vocês, fabricaram a bomba de hidrogêneo.
ملاعين أمثالك إخترعوا القنبله الهيدروجينيه

Quando o autocarro alcançar os 80 quilómetros à hora, a bomba fica activada.
عندما تتعدي سرعة الحافله 50كم ستعمل القنبله

Pareceu-me um pouco forçado fazer a bomba com o meu precioso presente da reforma, mas achei que uma tabuleta a dizer "Howard Payne", seria um pouco ridículo.
لقد تبين لي ان اصنع القنبله بهديتي ولكني اكتشفت توقيع يقول هاورد باين

A tua vida não tem sentido porque a passas a tentar impedir a bomba de existir.
حياتك فارغه لانك قضيتها في محاولة تعطيل القنبله عن الانفجار

Tirem a bomba dali. Temos um buraco para abrir.
هاى , أبعد هذه القنبله من هنا لدينا حفره لعملها

Ainda temos de meter a bomba no buraco. Watts, temos 38 minutos.
لن تنتهى حتى نضع القنبله فى الحفرة واتس" لديكم 38 دقيقة"

Harry, preciso desse buraco. a bomba está quase pronta.
هارى" عليك تجهيز هذه الحفره" القنبله تقريبا جاهزة

Que tinha dentro o transmissor que fez a bomba detonar.
مع جهاز ارسال في الداخل الذي فجر القنبله

- O local está limpo. Não há sinal da bomba. - a bomba está no oleoduto.
المكان نظيف لا اثر للقنبله القنبله موجوده داخل الانبوب

E depois, o Ned apanhou uma granada e boom!
وبعدين .. نيد مسك القنبله و .. بووووم ..

- E se ela deixar cair a granada?
واذا اسقطت القنبله ماذا سنفعل؟

Eu salvei-te de seres transformado em átomos por uma bomba de singularidades.
لقد أنقذت حياتك للتو من السحق إلي أشلاء من القنبله المنفرده.

Sabes os efeitos que uma bomba faz ao teu corpo?
رجل كبير, تعرف ما هي القنبله في داخل جسدك؟

Recolhi estas granadas há uns anos.
حين قام بتفجير القنبله

Se insiste nos detalhes, tenho formas de descobrir sobre o raio da bomba-relógio.
حسنا جدا لو مصمم على التفاصيل لدى طرقى لأكتشف عن هذه القنبله الموقته المغرضه

Soube da bomba, mas não sabia que estava a trabalhar no caso.
لقد علمت بأمر القنبله ولكنِ لم أعلم أنك تعملين فى قضيتها