"القهرية" - Traduction Arabe en Portugais

• compulsivos
• compulsões

Esses envolvimentos românticos compulsivos podem ser muito explosivos, - perto do... nuclear.
التشابكات الرومانسية القهرية هذه قد تكون خطرة بشكل كبير

Os pesquisadores acreditam que roubos compulsivos podem ser uma resposta a um trauma de infância.
يعتقد الباحثون أن السرقات القهرية قد تكون ردًا على صدمة بمرحلة مبكرة بالطفولة.

Muitos indivíduos com TOC compreendem perfeitamente a relação entre as suas obsessões e as suas compulsões.
العديد من الأشخاص الذين يعانون من الوسواس القهري يدركون العلاقة بين هواجسهم و دوافعهم القهرية بشكل جيد.

Como sugere o nome, o transtorno obsessivo-compulsivo tem dois aspetos: pensamentos, imagens ou impulsos incomodativos, conhecidos por obsessões e as compulsões comportamentais em que as pessoas incorrem para libertar a ansiedade que as obsessões provocam.
و كما يوحي لنا الاسم، فاضطراب الوسواس القهري له جانبان: الأفكار التطفلية و الصور والدوافع والتي تعرف بالهواجس. والسلوكيات القهرية التي ينخرط فيها الناس لتخفيف القلق الذي تسببه هذه الهواجس.

Embora a lavagem de mãos seja a imagem mais vulgar do TOC na cultura popular, as obsessões e compulsões podem assumir muitas formas diferentes.
بالرغم من كون غسل اليدين من الصور الأكثر شيوعاً للوسواس القهري في الثقافة الشعبية، فإن الهواجس و الدوافع القهرية قد تأخذ العديد من الأشكال المختلفة.

As compulsões podem variar da higiene excessiva ou a verificação repetida, à fastidiosa disposição dos objetos ou a caminhar de modo pré-determinado.
والدوافع القهرية يمكن أن تترواح من التنظيف المفرط أو الفحص المتكرر، إلى الترتيب شديد الدقة للأشياء، أو المشي بأنماط محددة مسبقاً.