"القواعدَ" - Traduction Arabe en Portugais

• as regras

Alguém mudou as regras. Temos de fazer o que for preciso.
القواعدَ تغيّرَت نحن سنَفعَلُ ذلك مهما كلّف الأمر

as regras do "rei da montanha"...
أنتم جميعاً تَعْرفونَ القواعدَ مِنْ ملكِ الجبلِ.

Se queres voltar ao jogo tens que romper as regras.
إذا تُريدُ العَودة إلى اللعبةِ أنت يَجِبُ أَنْ تَخْرقَ القواعدَ.

E as regras dizem que as desavenças são tratadas com dois homens num ringue, numa luta.
وتَقُولُ القواعدَ كُلّ المشاكل بين رجلين تحل بمعركة.

Conheces as regras.
وكان هناك ما زالَ بضعة حبوب فيه. تَعْرفُ القواعدَ:

No entanto, antes de explicar as regras às quais terás que obedecer,
قَبْلَ أَنْ أُخبركُ بكل القواعدَ

Sabe as regras e concordou com elas.
تَعْرفُ القواعدَ. وافقتَ عليهم.

Vamos *Griff conheces as regras
نَذْهبُ خشنةً تَعْرفَ القواعدَ

Lamento, eu não faço as regras.
أَنا آسفُ، أنا لا أَضِعُ القواعدَ.

Eles acham que as regras não se aplicam a eles.
يُفكّرونَ ان القواعدَ لا تُقدّمُ إليهم

"violaste as regras da nossa Ordem quando a pegaste ao colo a atravessaram o riacho".
يُخبرُ الراهبُ الأولُ، "انت إنتهكتَ القواعدَ طلبِنا عندما حَملتَ تلك الإمرأةِ عبر الجدولِ

Estes homens definitivamente quebraram as regras.
كَسرَ هؤلاء الرجالِ القواعدَ بالتأكيد.

Eu só me certifico que as regras são cumpridas.
أنا فقط أَتأكّدُ القواعدَ متبعة.

Ok, eu espero que você saiba as regras!
حسنا ، أَتمنّى أنّك تَعْرفُ القواعدَ

Desculpe, senhorita. Eu não faço as regras.
آسف، يا سيدة لا أنا لا أَضِعُ القواعدَ

Conhecem as regras.
تَعْرفُ القواعدَ.

- Infringiste as regras! - Então mata-me! O que é isto?
أنت تَكْسرُ القواعدَ ما هو؟

Tu crias as regras.
تَضِعُ القواعدَ.

Conheces as regras:
تَعْرفُ القواعدَ:

as regras são claras, senhor.
إنّ القواعدَ واضحة , سيدى.