"القوانين هي" - Traduction Arabe en Portugais

• regras são
• regras é

Desculpa. regras são regras, mas, excepções também são excepções.
آسفة القوانين هي القوانين لكن الثغرات هي الثغرات

Nada se faz da noite para o dia, regras são regras.
حدث كهذا لا يحدث في يوم واحد القوانين هي القوانين

- regras são regras. - Sim, e ratos são ratos.
ـ القوانين هي القوانينّ ـ أجـل, والجرذ هو الجُـرذ

regras são regras. Sem elas não há ordem no universo.
القوانين هي القوانين يا رجل بدونها لا يوجد نظام في الكون

Uma das regras é sobre ter animais de estimação.
احدى هذه القوانين هي عن الاحتفاظ بالحيوانات الالفية

O perigo dos livros de regras é que oferecem uma ilusão que viver uma vida moral é simples, que o mundo é preto ou branco.
الخطورة في كتب القوانين هي أنها تقدم وهماً يقود الحياة الأخلاقية إلى تعهد بسيط

As regras são nada de interrupções nem de blasfêmias.
القوانين هي ألا يكون هُناكَ مُقاطعَة و لا سِباب

As regras são a razão pela qual ainda havia puré de batata na travessa quando chegava a minha vez.
القوانين هي سبب تبقّي البطاطا المهروسة على الصحن عند تمريره لي لذا أنا أحترم القوانين

Vi nos noticiários e acho mal, ela parecia ser uma boa miúda, mas sabe como é, regras são regras.
رأيتها في الأخبار وأعتقد ان هذا عمل مقزز و كانت تبدو فتاة جيدة ولكنك تعرف ذلك جيداً القوانين هي القوانين

As regras são a única coisa que nos uniu. Por que estamos a questioná-las agora?
القوانين هي الوحيدة التي شدّت أزرنا معاً، فلماذا نشكّك بها الآن؟

as regras são como as notas na página, e é o que nos faz começar, mas a partir daí, dançamos à volta das notas na página, conseguindo a combinação certa para aquele momento em particular com aquele conjunto particular de músicos.
فان القوانين .. هي مثل النوتة الموسيقية وهي التي تجعلك تبدأ العزف .. ولكن لاحقاً كل عازف يخرج عن النص بما تقتضيه الحالة لكي يعزف التركيبة الملائمة للوضح المحيط به والظروف العملية و العازفين المشاركين معه أيضاً

e como sabes, regras são regras.
و كما تعلمين, القوانين هي القوانين

Claro que algumas regras são apenas tolas.
بالتأكيد بعض القوانين هي سخيفة

Desculpe, mas regras são regras.
آسِفٌ، لكنّ القوانين هي القوانين.

regras são regras, cher.
القوانين هي القوانين يا عزيزي.

- Nós mal o criámos. - regras são regras.
لقد ربيّناهٌ بصعوبةٍ بالغة - القوانين هي القوانين -

Lamento. regras são regras.
أنا آسف, إن القوانين هي القوانين

regras são regras. O Billy tinha de acabar cada ano em duas semanas ou eu ficava com a empresa.
القوانين هي القوانين ، كان يفترض بـ(بيلي) انهاء كل صف خلال أسبوعين