"القوة على" - Traduction Arabe en Portugais

• poder sobre
• poder de

Se estas empresas têm tanto poder sobre o discurso público têm que ser responsabilizadas.
إذاً مع هذه الشركات وهذه القوة على الخطاب الجماهيري التي يحتاجونها للمساءلة.

Então, estou a dar-lhe a oportunidade de a recuperar e de ter poder sobre toda a família dele.
وأخذها بكاملها لنفسه لذا فأنا أعرض عليك فرصة لاستعادتها ولتمتلك القوة على عائلته كلها

Algo... entrou na sua vida que que lhe dá poder... sobre os homens, isto eu sei.
شيء ما اقتحم حياتك واعطاكي القوة على الرجال أعلم هذا

Temos o poder de escolher, momento a momento, quem e como queremos estar no mundo.
ونحن لدينا القوة على الاختيار، لحظة بلحظة من وكيف نريد أن نكون في العالم

A magia tem o poder de corromper até o homem mais respeitável.
السحر لديه القوة على إفساد حتى أكثر الرجال شرفاً

Os Escuros usam este livro para exercerem o seu poder sobre toda a humanidade.
استخدام المظلمين هذا الكتاب، لفرض القوة على كل البشرية

Não tens poder sobre nada nem ninguém.
أنا لا تعطيك القوة على أي شيء أو أي شخص.

Agora os Skeksis vão ter poder sobre as estrelas.
الآن سيملك السككسيس القوة على النجوم

O Faraó ainda tem o poder sobre nossas vidas.
الفرعون ما زال عنده القوة على حياتنا.

Certo. Eu vou encontrar alguém com o poder de resolver isto.
صحيح, سأجد شخصًا لديه القوة على إصلاح هذا.

mas para alguns o poder mais difícil de desistir, é o poder de controlar seus desejos.
لكن للبعض اصعب نوع من التخلي عن القوة هي القوة على السيطرة على رغباتهم

Agora, porém, temos o poder de obliterar a nossa espécie ou mudá-la, para sempre.
لكننا الآن نملكُ القوة على طمس نوعنا أو تغييره إلى الأبد.