"القوطيون" - Traduction Arabe en Portugais

• Os Godos
• de Godos

Os Godos tinham escaramuças frequentes com os romanos mas conseguiam manter uma trégua instável junto à fronteira
غالباً ماتناوش القوطيون مع الرومان لكِنّهم تمكنوا من الحِفاظ على هُدنة مُظطربة على طول الحدود

Entre eles, Os Godos... que viviam como uma nação separada dentro do império, há mais de uma década.
و من ضمنهم كان القوطيون الذينَ كانوا قد عاشوا كَأمة مُنفصلة داخل الامبراطورية لأكثر من عقد

Os Godos conseguiram bloquear a cidade de modo eficaz, até do acesso ao mar, por onde chegava grande parte dos alimentos.
لقد تمكَّنَ القوطيون بفعالية من حصار المدينة حتى من الوصول إلى البحر الذي يعتمِدون عليه عادة في التزود بالموءن

Entre eles, estavam Os Godos, um povo multi-étnico que se fixara a norte do Danúbio, 200 anos antes.
و من بينهم كانَ القوطيون و هُم شعبٌ مُتعدِّد العرقيات استوطنوا مناطق شمال نهر الدانوب قبل 200 عام

Centenas de Godos morrem na travessia.
قضى مئات القوطيون نحبهم في العبور

Milhares de Godos e outros milhares dos homens de Estilicão, agora leais a Alarico, marcham sobre Roma.
آلاف القوطيون و آلاف من من رجال (ستيليكو) الذين يدينون بالولاء الآن لِ(الريك) يزحفون إلى (روما)

Os Godos eram uma tribo germânica que se mudara para aquilo que é hoje a Roménia.
كانَ القوطيون قبيلة جِرمانية انتقلوا إلى ماتُسمّى اليوم رومانيا

Se Os Godos quiserem sobreviver às legiões romanas, têm de mudar de estratégia.
إن كانَ القوطيون سينجون من فيالق روما فعليهم تغيير استراجيتهم

Os Godos emergiram da batalha como uma nação bárbara livre dentro do império.
خرجَ القوطيون من المعركة كأمة بربرية حُرة داخل الامبراطورية

Os Godos passam os cinco anos seguintes a lutar para proteger a fronteira oriental cumprindo a sua parte do acordo.
امضى القوطيون الخمسة أعوامٍ التالية في القتال لحماية الحدود الشرقية مُنفذين جزئهم من الاتفاقية

Os Godos ficam encurralados entre duas ameaças mortais.
علِقَ القوطيون بينَ تهديدينِ فتّاكين.

DANÚBIO NORTE VERÃO - 375 d.C. Os Godos descem sobre o Danúbio como um tsunami.
ينزل القوطيون على الدانوب كَموجة مديّة

Os Godos vão entrar numa armadilha mortal.
يسيرُ القوطيون إلى شركٍ مُميت.

Desarmados, Os Godos não têm como se defender e os oficiais romanos começam a explorá-los, assim que atravessam o Danúbio.
القوطيون منزوعي السلاح لذا لم يكُن لهم طريقة للدفاع عن أنفسهم و بدأ الظُباط الرومان في اساءة معاملتهم منذ لحظة عبورهم الدانوب

Os Godos procuram refúgio no interior do império.
يبحث القوطيون عن ملجأ في الإمبراطورية

Daqui a trinta anos, Os Godos estarão extintos.
في غضونِ 30 عام سيختفي القوطيون

Os Godos, a ocidente, os Hunos, a oriente,
القوطيون في الغرب و الهونيون من الشرق

Finalmente, Os Godos penetram a linha da frente dos Hunos.
و أخيراً يخترق القوطيون مُقدمة الهونيين