"القول إنك" - Traduction Arabe en Portugais

• dizer que

Ainda podíamos dizer que deixaste o teu leito de morte e morreste â sua procura.
في المقابل، يمكننا القول إنك تركت سرير موتك وفارقت الحياة على الطريق

Devo dizer que não faz o meu tipo.
علي القول إنك لست من نوعي المفضل

É fácil de dizer que farias as coisas de forma diferente.
فكما تعلم، إنه ... إنه من السهل القول إنك كنتً ستفعل الأمور بشكل مختلف، أنت تعرف ذلك.

Ou podemos dizer que também queres uma banheira.
أو يمكننا القول... . إنك تريد الحوض أيضا

Dás-me a honra de... desculpa, amor, mas tenho de te dizer que pareces tão querido agora.
هل تفعل لي... ولكن لا بد لي من القول إنك تبدو لطيف جدا الآن

Só lhe queria dizer que fez um bom trabalho ali dentro.
مرحباً. اردت القول إنك أجدت هناك.

Gostaria de dizer que foste bom aluno, mas ainda me engasgava.
‫ليت بوسعي القول إنك كنت تلميذا نجيبا

Só lhe queria dizer que é capaz de ter razão.
‏أردت القول إنك قد تكونين محقة. ‏

Agora, tenho de dizer que estás errado.
والآن أستطيع القول إنك مخطىء

Estou só a dizer que te desenrascas.
أقصد القول... ... إنك تجيد التنقل...

podes realmente dizer que acreditas honestamente que Nassau alguma vez será o que desejavas que fosse?
هل يمكنك القول إنك تصدقين أن (ناساو) ستكون كما أردتها أنت؟

Acho que se pode dizer que estás em Londres.
أعتقد أنه يمكن القول إنك في "لندن".