"القول لي" - Traduction Arabe en Portugais

• dizer-me

Estás a dizer-me que nunca vai detonar?
هل هذه هي طريقتك في القول لي بأنها لن تنفجر ؟

Continuam a dizer-me para trocar de cama.
لقد قالوا أنّ ذلك هو إسمي لقد واصلوا القول لي بأن أتنّقل بين عدّة أسِرّة

Não podes aparecer aqui vinda do futuro, dizer-me que duas das minhas filhas estão mortas, e não esperar que eu ajude.
إفهمي ، لا تستطيعين القدوم من المستقبل و اقتحام المكان و القول لي أن اثنتان من بناتي لقوا حتفهم من دون أن تتوقعي مني المساعدة

Queres dizer-me o que mudou?
هل تريدين القول لي ما الذي تغير؟

Podem simplesmente dizer-me para ficar fora do assunto.
يستطيعون بسهولة القول لي توقفي مممم-مممم

Pode dizer-me qual daquelas miúdas é a filha do Leo McGarry?
هل تستطيعين القول لي من بين هؤلاء من هي بنت (ليو ماك غاري)؟

Há sempre um filho da mãe a tentar dizer-me que não existe nenhum Kevin!
هناك دائماً وغْدٌ ما يحاول القول لي أنه ليس هناك (كيفن)!

Estás a tentar dizer-me que és...
هل تحاولين القول لي إنك...