"القوم لا" - Traduction Arabe en Portugais

• pessoas não

As pessoas não aceitam bem a divulgação dos seus segredos.
القوم لا يتسامحون في سماع أن اسرارهم الصغيرة عُرفت

Não conhece estas pessoas. Não podemos detê-los, nem você. Nem eu.
إنّك لا تعرف هؤلاء القوم لا شيء يردعهم، لا أنت...

Estas pessoas não querem saber de mim. Eles provavelmente querem mais perto deles do que vocês.
هؤلاء القوم لا يهمهم أمري غالبًا سيريدوني وحيدًا أكثر منكم

Porque é que as pessoas não param de me fazer perguntas para as quais não sei a resposta?
لمَ أيّها القوم لا تنفكّون تطرحون عليّ أسئلة أجهل أجوبتها؟

Mas estas pessoas não conseguem. Têm um pensamento muito literal.
لكن هؤلاء القوم لا يستطيعون ذلك- فتفكيرهم ,تفكير حرفي جدا

Também quero isso, mas... estas pessoas não nos deixam outra opção.
أريد ذلك أيضاً ولكنْ... هؤلاء القوم لا يتركون أمامنا أيّ خيار فربّما سنضطرّ... لاستعراض القوّة لننجو

As pessoas não o veem assim.
هؤلاء القوم لا يفعلوا ذلك

Essas pessoas não têm palavra!
هؤلاء القوم لا كلمة لهم!