"القوّاد" - Traduction Arabe en Portugais

• chulo

É o seu físico que a classifica na hierarquia da prostituição e sobretudo que atrai sobre ela a atenção do chulo, já que as suas características físicas lhe podem trazer lucros avultados.
ذلك يؤسس لها مكان في السلم الهرمي ويجذب انتباه القوّاد لها بما أن جاذبيتها الجسدية قادرة على أن تكون مصدر لربح كبير

Mas o teu verdadeiro crime não tem nada a haver com a morte desse chulo.
لكن جريمتك الحقيقة لا علاقة لها بموت القوّاد.

Tentei encontrar o chulo que deu a festa.
سأتحدّث إلى شرطة الأخلاق لمُحاولة إيجاد القوّاد الذي رتّب للحفلة.

Esperávamos que ela mencionasse quem era o chulo.
نآمل أن تكون ذكرت إسم القوّاد الخاص بها.

Lembra-se daquele chulo que nunca prendeu?
أتتذكّر ذلك القوّاد الّذي لم تعتقله أبداً ؟

Eu apenas preciso do telemóvel que recuperámos ao chulo.
إنني أحتاجُ الهاتف الذي أخذناهُ من القوّاد.

Significa escravo na galé, pirata ou chulo.
انها تعني امّا المجرم المحكوم عليه بالعبودية او القرصان او القوّاد

Era quase gerente de piso até conhecer um chulo chamado Silky.
كدت أصبح مديرة القسم إلى أن تعرّفت بـ (سيلكي) القوّاد

E vou ao maldito Clube de Arte de Chelsea, agarro no Michael Weyman e estrangulo o chulo com a sua gravata ridícula. E, por favor, Monsieur Legge, não o mate, está bem.
واخنق هذا القوّاد بكرافتته المضحكة حسن

Adeus, chulo.
الى اللقاء ايها القوّاد

Eu não matei aquele chulo.
أنا لم أقتل ذلك القوّاد.

Disse para virares, chulo!
{\pos(192,172)}! لقد قلتُ إستدر أيها القوّاد

Isso é essa porcaria de fantasia de chulo,
يفضّل بألاّ تكون مثل ... القوّاد الراقي

É o Juan Ryness, o chulo que matou aquela rapariga.
إنّه (خوان راينس)، القوّاد الذي قتل تلك الفتاة

Liga ao Nero. Pergunta se ele conhece esse "chulo".
اتصل بـ (نيرو)، وانظر إذا ما كان يعرف ذلك القوّاد