"القياسي العالمي" - Traduction Arabe en Portugais

• recorde mundial
• recorde de

Aqui está ela a bater o recorde mundial, em tempo real.
وها هي تحصل على الرقم القياسي العالمي في الوقت الحقيقي.

Em 1936, Jesse Owens detinha o recorde mundial nos 100 metros.
في عام 1936، أحرز جيسي أوينز الرقم القياسي العالمي في سباق المائة متر.

Um dia, uma embarcação como esta poderá bater o recorde mundial de velocidade.
و في يوم ما، يمكن أن نرى سفينة لا تختلف كثيرا عن هذه تتمكن من تحطيم الرقم القياسي العالمي للسرعة

Juntos, tínhamos acabado de bater o recorde mundial de velocidade para a caminhada até ao Polo Sul.
معا كنا قد حطمنا الرقم القياسي العالمي للسرعة في السير على الاقدام للقطب الحنوبي

O homem que detém o recorde de menos caras, com nenhuma!
رجل يحمل الرقم القياسي العالمي الحالي لأقل عدد من الوجوه ، صفر

Comecei a estudar o detentor do recorde mundial.
ومن ثم بدأت البحث عن حامل الرقم القياسي العالمي

De acordo com a lenda urbana, ela tem o recorde mundial de velocidade.
وفقا للأسطورة ماخ الحضرية، فهي حامل الرقم القياسي العالمي للسرعة.

Depois de estabelecer um recorde mundial com um desempenho formidável é mais conhecido pelas suas muitas participações em "The Tonight Show with Johnny Carson"...
بعد ان كسر الرقم القياسي العالمي في عرض مذهل باك معروف بظهوره الممتكرر في البرنامج الليلي مع جوني كارسون

Rolling Free 1948... estabeleci um recorde mundial de 150.
السباق المفتوح عام 1948 حدد الرقم القياسي العالمي عند 150

O recorde mundial sem pestanejar era de 24 horas... mas já estou há mais de três dias.
الرقم القياسي العالمي للتحديق كان 24 ساعة لكني الآن أقوم بها منذ أكثر من ثلاثة أيام وبصراحة أشعر بالضجر

Após bater o recorde mundial de empilhamento de latas,
كان في الحقيقة يفكر من منظور مختلف بعد تحطيم الرقم القياسي العالمي في مسابقة رصّ العلب

Em 1992, quando bateu o recorde mundial dos 400 metros, foi uma das coisas mais incríveis que já vi.
ولكن في عام 1992 عندما حطمت الرقم القياسي العالمي لمسافة 400 متر كان ذلك من أكثر الأشياء المذهلة التى رآيتها يومًا

Detenho o recorde mundial dos 200 metros.
أنا أمسك الرقم القياسي العالمي في 200 متر.

São 3048 metros a mais do que o recorde mundial de altitude detido pelo SR-71 Blackbird.
وهذا أكثر من 10,000 قدم أعلى من الرقم القياسي العالمي السابق والمسجل لـ SR-71 Black Bird

Quase ias perdendo o meu maior recorde mundial: sétima corrida seguida.
أنت تفتقدني تقريباً معظم الوقت الرقم القياسي العالمي السابع في "الدربي" على الطريق

Consegui estabelecer o recorde mundial de cegar duas vezes numa só vida.
إذا , لقد تمكنت من تحطيم الرقم القياسي العالمي لكل الأوقات *أصبتُ بالعمى مرتين في حياة واحدة*

Vou mostrar-vos Emily Fox a bater o recorde mundial de empilhamento de copos.
سأقدّم لكم (إيميلي فوكس) أثناء فوزها بالرقم القياسي العالمي لتكديس الكؤوس.

(Vídeo ) 50 000 libras. A 5 de dezembro de 1985, uma garrafa de Lafitte de 1787 foi vendida por 105 000 libras, nove vezes mais do que o anterior recorde mundial.
الفيديو: 50,000 جنيه انجليزي في الخامس من ديسمبر عام 1985 ، قنينة من نبيذ "لافيت" من عام 1787 بيعت ب 105,000 جنيه انكليزي -- تسعة أضعاف الرقم القياسي العالمي السابق

sob tensão. (Risos) Decidi que ia bater o recorde mundial, ao vivo, em horário nobre na televisão.
تحت الإكراه (ضحك) قررت أنني سوف احطم الرقم القياسي العالمي مباشرةً على التلفاز

Bateu o recorde de velocidade para um motor a vapor em 1938. 202 quilómetros por hora.
سجلت الرقم القياسي العالمي للمحرك البخاري عام 1938 بسرعة 126 ميل في الساعة.