"القيامة" - Traduction Arabe en Portugais

• ressurreição
• Apocalipse
• Juízo
• da Páscoa
• do julgamento
• fim do
• fim dos

Temos nove vítimas que disseram três quartos da oração da ressurreição.
لدينا 9 ضحايا قال انهُ يحتاج ثلاثة أرباع صلاة القيامة

Felizmente, ela vai viver outra vez através da ressurreição.
حمداً لله, انها سوف تعيش مجدداً يوم القيامة

Estou a dizer que estes eventos nos aproximaram mais do Apocalipse.
لا، أنا أقصد أن هذه الأحداث تقربنا نحو قيام القيامة

Vocês estão a agir como se caminhássemos para o Apocalipse.
يارفاق أنت تتصرفون مثلما تتوجهون إلى يوم القيامة هنا

A ressurreição, o Dia do Juízo, o Céu e o Inferno.
العودة بعد الموت. يوم القيامة و الجنة و النـــــــــــار.

Não queiras estar perto dele, quando chegar o Dia do Juízo Final.
لا تريدين أن تكوني بجانبة عند قدوم يوم القيامة

Vou levar-vos a África de novo, e apresentar-vos a uma das minhas plantas preferidas, a planta da ressurreição.
دعوني آخذكم مجددا إلى أفريقيا، وأعرفكم على واحدة من النبتات المفضلة لدي، نبات القيامة.

Simão matou, realmente se matou, fora da ressurreição de intervalo, sem explodir o navio que ele viveu, porque ele não podia imaginar a vida sem sua esposa pouco humano e sua filha pequena humanos, porque ele ama ...
سيمون قتل نفسه ، حقا قتل نفسه ، خارج نطاق القيامة ، بدون تفجير السفينة

Uma cidade assim chamada tal como aquela ave gloriosa, cuja ressurreição das cinzas se enquadra no nosso propósito.
المدينة المسماة بأسم الطائر المبجل و الذي يحررنا من خطاينا في يوم القيامة

No Livro dos Mortos... o Juízo Final é a última porta antes da ressurreição ou da condenação.
في كتاب الموتى آخر حساب عبارة عن البوابة الأخيرة قبل الإدانة أو القيامة

Não devias fazer piadas sobre o Apocalipse.
انت تعلم ليس عليك حقًا ان تسخر بشأن يوم القيامة

E é assim que vamos de um computador que joga xadrez ao Apocalipse em apenas quatro anos.
وهكذا نستطيع الانتقال من كمبيوتر شطرنج الى القيامة خلال أربع سنوات فقط

É assim que podemos ir de um computador de xadrez ao Apocalipse.
وهكذا يمكننا الإنتقال من كمبيوتر للعب الشطرنج إلى القيامة

Abaixe-se e cubra-se, mas ele fica melhor ou pior, depende do teu gosto pelo Apocalipse.
هذا لا يمكن إخفائه لكن إنتظري هناك المزيد أو أسوأ هذا سيكون مثل أهوال يوم القيامة

E embora eu reconheça que isso é um prenúncio do Apocalipse, dou valor à tua opinião num aspecto em particular.
أنت صوت جيلك، وبينما من الحزن أن أعترف أن ذلك يوحي بقرب القيامة أنا أقدّر رأيك بخصوص شيء واحد بالتحديد

A fome é a ameaça mais perigosa para todos nós, e em todas as profecias, de forma esmagadora, o pagamento que se fará no dia do Juízo final é a fome.
المجاعة هي أعظم خطر يتهددنا كل التنبؤات عن طبيعة الموت تشير إلى أن يوم القيامة سيحدث بسبب المجاعة

Achamos que os quadros do Assassino do Juízo Final são uma recriação desses passos.
نعتقد بأنّ مَشاهد القيامة تنفيذ لهذه المفاتيح

Antecipando o Dia do Juízo Final, o meu pai deu a nossa quinta.
وفي انتظاره ليوم القيامة تخلى أبي عن مزرعته.

Ele volta quando a máquina do Juízo Final muda a polaridade da Terra.
فهو يعود للحياة مجدداً عندما يحول الجهاز المسمى بيوم القيامة قطبية الأرض

Houve surtos nas Ilhas Cook, na Nova Caledónia, em Vanuatu, nas Ilhas Salomão e em quase toda a costa da América do Sul e na Ilha da Páscoa.
كان هناك تفشيٌ في جزر كوك، وفي كاليدونيا الجديدة، وفي جمهورية فانواتو، وفي جزر سليمان وتقريبًا على طول الطريق إلى ساحل أمريكا الجنوبية وجزيرة القيامة.

Se aquilo chegar aqui, tenho um gerador e latas de feijão verde suficientes para sobrevivermos até ao dia do julgamento.
إن اتجهت تلك العاصفة نحونا فلدي مولّد كهرباء وما يكفي من الفاصولياء الخضراء المعلبة للصمود حتى يوم القيامة

Foi o fim do mundo para mim e para a minha família.
كان هذا اليوم كأنه يوم القيامة بالنسبة لعائلتي ولي.

Se dás cabo disto, vão perseguir-te até ao fim dos tempos.
أنت لو أفسدت الأمر الآن سيتعقبوك حتى يوم القيامة