"القيام بالأمور" - Traduction Arabe en Portugais

• fazer as coisas

É aqui que podemos aprender a fazer as coisas direito.
و هنا نتعلم درسا حول كيفية القيام بالأمور بالطريقة الصحيحة

É suposto a Billie ser a minha recompensa. O karma trouxe-a para a minha vida para me mostrar que estava a fazer as coisas certas.
حملتها العاقبة الأخلاقيّة إلى حياتي لتريني أنني أحسن القيام بالأمور

Talvez não sejas a única capaz de fazer as coisas.
ربما ليستِ أنتِ فقط مَن تستطيع القيام بالأمور

Desta vez quero fazer as coisas da maneira correta.
أود القيام بالأمور بطريقة صحيحة هذه المرة

Será mais fácil fazer as coisas por aqui estando só eu e a bebé.
سوف يكون من الأسهل بكثير القيام بالأمور هنا عندما نكون انا و الطفلة

Ou fazer as coisas que antes conseguia.
أو القيام بالأمور التي كنتُ قادراً على فعلها.

Estou cansada de fazer as coisas inteligentemente. Por uma vez, vamos fazer a coisa certa.
لقدْ سئمتُ من القيام بالأمور الذكية لمرّة دعنا نفعل الشيء الصحيح

Já lhe disse que tenho de fazer as coisas à minha maneira.
أخبرتك أنّي أريد القيام بالأمور على طريقتي.

Vou tentar fazer as coisas de maneira diferente.
سأحاول القيام بالأمور بطريقة مختلفة قليلًا

Porque habituou-se a fazer as coisas de uma determinada maneira.
لأنكما أعتدتما على القيام بالأمور بطريقة معينة

Ouça, detective, é novo aqui, e percebo que queira fazer as coisas bem.
إسمع أيها المحقق أنت جديد هنا وفهمت أنك تريد القيام بالأمور بطريقة صحيحة

Queria fazer as coisas de forma diferente.
لذا أردت القيام بالأمور بشكل مختلف.

Se ela continuar a insistir em fazer as coisas à maneira dela...
إن استمرت في الإصرار على القيام بالأمور بطريقتها...

Tens de confiar na tua capacidade de fazer as coisas, de vencer.
وبقدرتك على القيام بالأمور ولتحاولي ذلك

Maior compromisso dos principais doadores, um fundo chorudo para a campanha, é claro, mas é acostumado a fazer as coisas por baixo da mesa.
إلتزامات كبيرة من الجهات المانحة تمويل كبير من لجنة العمل السياسى بالطبع ولكنك اعتدت على القيام بالأمور بعيداً عن المألوف

Daqui em diante terei de fazer as coisas à minha maneira.
عليّ القيام بالأمور على طريقتي الآن

É óbvio que nunca conseguirei fazer as coisas tão bem como tu na CTU.
من الواضح أنني لن أتمكن أبدا من القيام (بالأمور بنفس براعتك في (وحدة مكافحة الإرهاب

Mas nós sabemos como fazer as coisas.
لكننا نعلم كيف القيام بالأمور البارحة قد سمعت ان (فاسيا براشنكوف) قد تبارز مع (كوتسكي) فقتله

Não é assim que planeio fazer as coisas.
-لم أخطط القيام بالأمور بهذه الطريقة .