"القيام بالعمل" - Traduction Arabe en Portugais

• fazer o trabalho
• de fazer negócios

Tudo bem. De qualquer maneira, tenho de fazer o trabalho todo.
لا بأس ، علي القيام بالعمل كله على أية حال

- Sim. Depois de tudo o que aconteceu, nem sei se conseguia fazer o trabalho.
بعد كل ماحدث لا أعتقد أنه يمكنني القيام بالعمل بعد الآن

Até lá, provarei que posso fazer o trabalho, grávida ou não.
حينذاك، سأكون قد أثبت له أنني أستطيع القيام بالعمل سواء كنت حاملاً أو لا

Está nesse cargo, porque disse que era capaz de fazer o trabalho.
تم وضعك مسؤولاً لوحدة مكافحة الإرهاب لأنك قلت بأنك تستطيع القيام بالعمل

Estares sozinho num motel e deixar a mulher que amas, este é o custo de fazer negócios.
أن تكون في غرفة فندق مقززة وحيداً وخذلان المرأة التي تحب فتلك فحسب ضريبة القيام بالعمل

Chama-lhe o preço de fazer negócios.
سمّها ثمن القيام بالعمل.

Muito bem, meus senhores. Está na hora de fazer o trabalho de Deus.
حسناً يا سادة حان وقت القيام بالعمل الديني

Assim podes fazer o trabalho sujo. Tirar a ficha da tomada.
.حينها يمكنكِ أنتِ القيام بالعمل البغيض .تفضلي, ادخلي هناك وقومي بها

Já não sou acompanhante de sobriedade, portanto, para ficar limpo, tem de fazer o trabalho e sabe disso.
أنا لم أعد رفيقة اليقظة وإن كان سيبقى نظيفاً , فعليه القيام بالعمل لوحده .. إنه يفهم ذلك

Caso contrário, não acho que consigamos fazer o trabalho que temos de fazer.
خلاف ذلك .. لا أعتقد بأننا يمكننا القيام بالعمل المفروض أن نقوم به

Se ele não apoiar-te, vai parecer que ele acha que você não consegue fazer o trabalho.
لو لم يؤيدك سيبدو وكأنه لا يظن أنك بإمكانك القيام بالعمل

E se ele pensar que você não consegue fazer o trabalho, os Americanos também vão pensar que não consegue.
ولو كان لا يظن أن بإمكانك القيام بالعمل إذًا الشعب الأمريكي لن يظن ذلك أيضًا

Mas estou a tentar fazer o trabalho que fui contratado para fazer, está bem?
لكن أنا أحاول القيام بالعمل الذي تم تعييني للقيام به ، حسناً؟

- Queres que me mude, mas não consegues dizer-me isso, por isso mandaste a tua analista fazer o trabalho sujo por ti.
انت تريد مني أن اغادر، انتقل، ولكن لا تستطيع ان تقول لي هذا بنفسك لذلك طلبت من طبيبتك القيام بالعمل القذر نيابة عنك

Deixem-na fazer o trabalho sujo.
السماح لها القيام بالعمل القذر.

Tu todo vermelho, a tentares esquivar-te a fazer o trabalho.
كلاكما تجهدان لتجنّب القيام بالعمل

A verdade é que passo mais tempo a preocupar-me contigo do que a fazer o trabalho como deve ser.
-كنت أتوقع منك جدالاً وعن القيام بالعمل بشكل صحيح

Estou a tentar fazer o trabalho que tu devias fazer.
أجاول القيام بالعمل الذي تريد فعله.

O custo de fazer negócios.
ذلك ثمن القيام بالعمل