"القيام بذلك من" - Traduction Arabe en Portugais

• fazer isso
• feito
• fazer isto

Mas só posso fazer isso de dentro do quadro.
ولكنيّ يُمكنني القيام بذلك من داخل اللوحة فقط.

Conta-lhe o que se está a passar. Podes fazer isso?
أخبريه بما يحث هل يمكنك القيام بذلك من أجلى ؟

Os cavalheiros podem fazer isso ou tenho de procurar quem o faça?
هل يمكنكم ياساده القيام بذلك من اجلي او ان علي ان اجد شخص اخر يستطيع القيام بذلك ؟

Assim seja. Vai ser feito sem o seu consentimento.
فليكن ذلك،ثم يجب القيام بذلك من دون موافقتك

Normalmente, isso tem sido feito por organizações privadas e religiosas, como igrejas, mesquitas e sinagogas.
تقليديًا، يتم القيام بذلك من قبل منظمات خاصة ودينية، مثل الكنائس والمساجد والمعابد.

E vou continuar a fazer isto pelas centenas de tapires que tive o prazer de conhecer ao longo dos anos e por muitos outros que sei irei encontrar no futuro.
وسأأأستمر في القيام بذلك من أجل المئات من التابير الذين سعدت بلقاءهم على مر السنين ولأولئك الذين سأقابلهم مستقبلا.

Não, qualquer assistente pode fazer isto... Médicos, enfermeiros, auxiliares.
لا، يستطيع أي معالج القيام بذلك من الأطباء إلى الممرضات والممرضين

Mas acho que não sei fazer isso sem decepcionar a minha mãe.
لكنني لا أعرف إذا كنتُ أعرف كيفيّة القيام بذلك من دون خذلان أمّي.

Pode fazer isso, por favor?
هل تستطيعين القيام بذلك من أجلي، رجاءاً؟

O presidente não tem direito de fazer isso por conta própria.
لا يملك الرئيس أي حق في القيام بذلك من تلقاء نفسه.

Mas só conseguimos fazer isso por confiar na Máquina.
لكن كنا قادرين على القيام بذلك من خلال الثقة في الآلة.

Podes fazer isso por mim agora?
على بعد ضغطة زر هل بأمكانكِ القيام بذلك من أجلي ؟

Podes fazer isso sem postar fotos. Como eu.
‫يمكنك القيام بذلك من دون نشر الصور، ‫أنا أفعل ذلك

O Sandy já me pediu para lhe fazer isso.
طلب مني "ساندي" القيام بذلك من أجله بالفعل.

Posso garantir-lhe que, politicamente, localmente, não foi fácil, mas eu estava convencido que tínhamos que fazer isso para garantir que a pesca se mantinha sustentável.
وأستطيع أن أؤكد لكم، أنه سياسيا ومحليا لم يكن الأمر سهلاً، لكني كنت أؤمن بأنه علينا القيام بذلك من أجل ضمان بقاء صناعة الصيد.

Podes fazer isso pela mamã?
هل يمكنك القيام بذلك من اجل الماما؟

- Certo. Devíamos ter feito isto há anos. Agora temos todo o poder.
كان يتوجب علينا القيام بذلك من سنوات مضت فالآن لدينا السيطرة

Sabes, por vezes, penso que não o poderia ter feito sem ti.
أتعلم ،أعتقد في بعض الأحيان أنني لن أتمكن من القيام بذلك من دونك

Por isso irás fazer isto todos os dias a partir de agora, durante 12 semanas.
لذا فعليك القيام بذلك من الآن فصاعداً كل يوم اثنا عشر أسبوعاً

Só um segundo. Tens de fazer isto por mim.
لحظة واحدة بعد، عليك القيام بذلك من أجلي، حسناً؟