"القيام بما هو أفضل" - Traduction Arabe en Portugais

• fazer melhor

"É possível"? Tem de fazer melhor do que isso.
حريٌّ بكَ القيام بما هو أفضل من ذلك

Acho que pode fazer melhor, Ted.
أعتقد أنه يمكنك القيام بما هو أفضل يا تيد

Consegue fazer melhor do que isso. Dê-me palavras.
يمكنك القيام بما هو أفضل عبري لي بالكلمات

Se te achas capaz de fazer melhor, pega no microfone.
أتعلم , إذا كنت تظن أن بإمكانك القيام بما هو أفضل. إليك المايكروفون.

Posso fazer melhor que isso.
و كتابة تقرير بما يجري؟ استطيع القيام بما هو أفضل

Não, tenho a certeza que posso fazer melhor que isso.
‫لا، أنا متأكد تماماً ‫أنني أستطيع القيام بما هو أفضل

Posso fazer melhor. Tenho uma fotografia dela.
استطيع القيام بما هو أفضل فأنا أملك صورة لها

Podemos fazer melhor que isto.
نستطيع القيام بما هو أفضل من هذا.

Devíamos fazer melhor que isto.
علينا القيام بما هو أفضل من هذا.

Nós, como indústria, podemos fazer melhor, mas isto requer que reconheçamos que errámos da última vez, e decidamos não fazer a mesma coisa na próxima vez.
يمكننا القيام بما هو أفضل كصناعة، ولكن هذا يتطلب منا معرفة ما جعلنا نفشل في المرة الأولى، ونقرر عدم السير في هذا الطريق في المرة القادمة.

Tu podes fazer melhor que isso.
يمكنكِ القيام بما هو أفضل من ذلك

Vais ter de fazer melhor.
سيتحتم عليك القيام بما هو أفضل من ذلك

Terás que fazer melhor do que isso.
عليك القيام بما هو أفضل مِنْ ذلك

Acho que podemos fazer melhor.
أظنه باستطاعتي القيام بما هو أفضل.

Achas que consegues fazer melhor?
أتعتقد بأنك تستطيع القيام بما هو أفضل ؟

- Então... terá que fazer melhor que isso.
لذا يستحسن بك القيام بما هو أفضل

É possível fazer melhor.
وممكن القيام بما هو أفضل.

Posso fazer melhor que isso!
أستطيع القيام بما هو أفضل من ذلك!

Tens que fazer melhor que isso.
عليك القيام بما هو أفضل