"القيام بها" - Traduction Arabe en Portugais

• fazer
• fazê-lo
• feitas
• fazermos
• ter feito

Mas vejam os padrões que eles conseguem fazer com a pele.
و لكن شاهدوا الأشكال التي تستطيع القيام بها على جلدها

Na prisão há coisas que não se podem fazer.
هناك في السجن أشياء لا يمكن القيام بها.

O que antes me parecia simples tornou-se quase impossível de fazer sozinha.
الأِشياء التي كانت بمنتهى البساطة أصبح أشبه بالمستحيل القيام بها لوحدي.

que, apesar dos nossos recursos, eles podem fazê-lo melhor do que nós.
بطرق لا يمكننا نحن القيام بها بكل ما أوتينا من موارد.

"Aqui estão algumas coisas simples que você pode fazer.
ها هي بعض الأمور السهلة يمكنك القيام بها.

Tenho... tantas outras coisas... que eu sempre quis fazer.
لدي أمور كثيرة أخرى لطالما أردت القيام بها

Não. Obrigada. Eu... tenho umas coisas que preciso de fazer hoje.
لا، لا، شكراً لك لدي أشياء أريد القيام بها اليوم

Existem coisas que podemos fazer em relação aos automóveis;
هناك الاشياء التي يمكننا القيام بها حيال السيارات

Há muitas coisas que eu consigo fazer das quais tu não sabes.
هناك الكثير من الأشياء يمكنني القيام بها و أنتِ لا تعرفينها

Há coisas que um homem tem de fazer sozinho.
بعض الأشياء يجدر على الرجل القيام بها بمفرده

Agora, se me deres licença, tenho tarefas para fazer.
،الآن بعد إذنك لديّ واجبات عليّ القيام بها

E as coisas fantásticas que queriam fazer para alargar horizontes...
و الأمور العظيمة التي تودين القيام بها لتوسيع آفاقك

Nunca conheci ninguém capaz de fazer as coisas que tu fazes.
لم أقابل أبداً أحداً يقوم بالأشياء التي يمكنك القيام بها.

Sei que têm coisas melhores para fazer num domingo de manhã.
اعرف انه لديك امور افضل تودين القيام بها ب عطلتك

São coisas que tens de fazer para te salvaguardares.
هناك إجراءات أساسية عليك القيام بها لحماية نفسك

Quer dizer, em todo o caso, eu gosto de o fazer.
أنا أعني , أني أحب القيام بها على أيةِ حال.

A primeira coisa a fazer é envolver os mídia.
إشراك الإعلام هو أول ما علينا القيام بها.

Agenciadores, trilhas de cão, corredores, é um pesadelo, mas posso fazê-lo.
المراهنون، مسابقات الكلاب، العدائين، إنها كابوس، لكن يمكنني القيام بها.

Isto devia fazer soar o alarme. Se já se sabe a resposta ao teste, não vale a pena fazê-lo.
لأنه إن كنتم تعرفون نتيجة تجربة مسبقاً .. إذا لا يجب عليكم القيام بها.

As análises para diagnóstico, como as do sangue, as análises de glucose, de urina, podem ser feitas no conforto da nossa casa.
فحوصات تشخيص مثل الدم، فحوصات الجلوكوز والبول نستطيع القيام بها في منازلنا براحة تامة.

A minha forma de ativismo é fazer todas aquelas coisas que não é suposto nós gordinhos fazermos, e que são muitas, convidar outras pessoas a participar e depois criar arte sobre isso.
طريقتي في العمل كناشطة هي أن أقوم بفعل كل الأعمال التي يحظر علينا نحن السمان القيام بها وهنالك الكثير منها، أقوم بدعوة الآخرين للانضمام إلي وصنع من الأمر فناً

Podíamos ter feito muitas outras coisas, esta noite.
ثمة أمور أخرى كان يمكننا القيام بها الليلة