"القيام به اليوم" - Traduction Arabe en Portugais

• fazer hoje

É tão atordoante tentar usar esses argumentos sobre a História da Evolução para transformar isso no que devemos fazer hoje.
إنه محير جدا, محاولة استخدام الحجج حول التاريخ التطوري لتحويل هذا إلى ما يجب علينا القيام به اليوم

O que eu quero fazer hoje é mostrar-vos algumas coisas sobre este planeta, sobre os oceanos.
وما أود القيام به اليوم هو أن أعرض عليكم بعض الأشياء عن كوكبنا أو عن المحيطات.

O que eu gostaria de fazer hoje, era falar de um dos meus temas favoritos, que é a neurociência do sono.
ما أود القيام به اليوم هو الحديث عن أحد مواضيعي المفضلة، وهو النوم من منطلق علم الأعصاب

É impossível! Para fazer hoje, temos que começar com uma coisa realista.
علينا أن نجد شيء واحد واقعي يمكننا القيام به اليوم.

Mas há uma coisa que deveríamos fazer hoje.
هناك أمر واحد يتعيّن علينا القيام به اليوم.

Tinhas alguma coisa para fazer hoje?
ألديك شيء تريد القيام به اليوم ؟

Então o que vocês vão fazer hoje?
ما الذي تنوون القيام به اليوم يا فتيان؟

Krabs, pode não perceber o que vou fazer hoje, mas um dia olhará para trás e vai rir-se disto.
Krabs السيد,قد لا يفهم ما أنا على وشك القيام به اليوم ! ## ولكن يوما ما سوف ننظر إلى الوراء ويكون الضحك.

Foi o Lucas Hellinger quem desenhou isto. Incluiu esse símbolo como uma coisa que o lado dele vai fazer hoje.
(لوكاس هالينجر) رسم هذا و قد وضع ذاك الرمز كشيء ينوي فريقه القيام به اليوم

RG: O que queremos fazer hoje é partilhar convosco quatro tabus da paternidade.
روفوس جريسكوم : إذا الذي نريد القيام به اليوم هو ان نتشارك معك أربعة محرّمات عن الابوة والامومة ( مسكوت عنها \لا يجوز التحدث عنها )

Ele não quer que o deixemos em paz, porque ainda não fez o que precisa de fazer hoje.
السيد (ماكلينيري) لا يريد تركنا وحده... لأنه لم ينهي ما يتعين عليه القيام به اليوم.