"القيت نظرة" - Traduction Arabe en Portugais

• uma vista de olhos
• Dei uma olhadela

Importa-se que dê uma vista de olhos na locomotiva?
هل تمانع اذا القيت نظرة.. على تلك القاطرة. ؟

Se me pudesse conceder um minuto, importar-se-ia de dar uma vista de olhos a isto?
هل لى بدقيقة,اتمانع لو القيت نظرة على تلك

Importas-te que dê uma vista de olhos à outra metade da equação?
هل تمانع أن القيت نظرة خاطفة على النصف الثاني من هذه المعادلة؟

Dei uma olhadela na sua conta bancária.
القيت نظرة خاطفة على حسابه المصرفي

Dei uma olhadela à concorrência.
لقد القيت نظرة على المنافسين الاخرين

Oi, Frankie, davas-me uma vista de olhos aos calos, por favor?
فرانكي، هلا القيت نظرة على مسمار قدمي

Posso dar uma vista de olhos?
هل تمانعين إن القيت نظرة في المكان ؟

Dei uma vista de olhos nos teus impostos, Sean.
انا القيت نظرة على ضرائبك , شون

- Dei uma vista de olhos nos corpos.
لقد القيت نظرة عليهم

Dei uma vista de olhos ao teu cadastro, Basher, e parece que tiveste um problema com os "Tamil Boys", no ano passado.
لقد القيت نظرة على ملفك يا باشر يبدو انه كانت لك مشكلة مع عصابة (تاميل) بخصوص انك سرقت منهم

Dei uma olhadela nos seus homens, no seu arsenal.
القيت نظرة على معداتكم ورجالكم

Na melhor das hipóteses, Dei uma olhadela no seu futuro?
لقد القيت نظرة على مستقبله؟

Dei uma olhadela nos resultados.
إذن القيت نظرة على النتائج