"القيثارات" - Traduction Arabe en Portugais

• guitarras
• harpa

Estamos a falar de amplificadores, guitarras eléctricas, talvez até lasers e máquinas de fumo.
نناقش الأمبيرات, القيثارات الكهربائية ربّما الليزر حتى وآلات الدخان

Sr. Runyon, é melhor esperar que não haja nada nestas guitarras que o ligue à vítima, ou um dia vai parecer pouco.
السيد رنيون، أنت فقط أفضل أمل أن هناك شيء في هذه القيثارات ليوصلك إلى الضحية، أو واحد اليوم سوف تشعر وكأنه صفقة.

Quem diz que nôs não podemos tocar cantigas velhas com guitarras e tambores?
من يقول اننا لا يمكن ان تلعب الأغاني القديمة على القيثارات والطبول؟

Por isso, guitarras, um ensaio rápido. Todos os outros, cinco minutos de descanso.
لذا, القيثارات تتقدم بسرعة والبقية تنتظر

Como é que tocam harpa se não têm dedos?
كيف يعزفون على القيثارات وهم لايملكون أصابع؟

A partir de Van Halen, as guitarras tornaram-se tão frenéticas, que os modelos para violino e órgão tornaram-se relevantes para este instrumento, comparável ao piano, em que as notas se desvaneciam.
من فان هالين، أصبح القيثارات مباشرة جدا، جيد جدا قدمت نماذج الكمان والجهاز ذات الصلة على الغيتار، كان صك مثل العزف على البيانو، كنت تلعب مذكرة ويختفي.

Um bando de miúdos com guitarras amplificadas... e fazem assim...
وكانت مجموعة من الصبية يلعبون القيثارات بصوت عال وتفعل ذلك ...

- Estas guitarras estão para reparação? - É isso mesmo.
هل هذه القيثارات هنا لاجراء اصلاحات؟

As nossa guitarras, amplificadores, tudo
القيثارات, مكبرات الصوت, كل شيء

guitarras e teclados não servirão.
القيثارات لوحات المفاتيح ولن تفعل

Então fomos até aquela igreja com as guitarras e o ministro com a camisa havaiana.
ذات القيثارات و الكاهن ذو قميص هاواي

Não se esqueçam de cumprimentar os mosquitos, abelhas, ursos, cobras, gambás, plantas venenosas, e finalmente, adolescentes com guitarras.
قما بإيصال سلامي لكل البعوض والنحل والدببة والثعابين وحيوانات الأبوسوم والبلوط السام وأخيرًا وليس آخرًا، المراهقين مع القيثارات

Nós aqui só fazemos guitarras.
نحن نصنع القيثارات هنا فقط.

Todos aos seus lugares. Vamos gravar as guitarras outra vez.
سمعته دعنا نطوى القيثارات

Ele queria ver as guitarras.
كان يريد أن يرى القيثارات.

A harpa tem quatro pêndulos separados, e cada pêndulo tem 11 cordas, de modo que a harpa oscila no seu eixo e também roda de modo a tocar diferentes notas musicais, e as harpas estão interligadas de modo a tocarem as notas certas na altura certa, na música.
القيثار يحتوي على 4 بناديل منفصلة، ولكل بندول، 11 وترا، لذا، القيثار يتأرجح حول محوره ويدور أيضا ليعزف نوتات موسيقية مختلفة، وجميع القيثارات متصلة مع بعضها البعض بشبكة حتى تعزف جميعها النوتات الصحيحة في الوقت الصحيح لتلك المعزوفة.