"القيمة الحقيقية" - Traduction Arabe en Portugais

• verdadeiro valor
• o valor
• valor de
• valor real
• valor verdadeiro

O verdadeiro valor da educação na Universidade é intangível.
القيمة الحقيقية من التعليم الجامِعي لا يُمكن تقديرُها

Sabem, o valor de um conflito, o seu verdadeiro valor, é a dívida que cria.
أترون، القيمة الحقيقية للصراعات القيمة الصحيحة هي في الديون التي يصنعها

Apesar de serem muito sofisticados, os humanos não vêem o verdadeiro valor das pessoas.
بقدر ما هم البشر متطورون إلا أنكم لا ترون القيمة الحقيقية في الناس

Mas, ambos os governos podem estabelecer o valor cambial do dolar e da libra.
هكذا تستطيع الحكومتان تقييم القيمة الحقيقية للدولار والجنيه

Mas o valor real está em saber que não são feitos por uma empresa anónima, destruidora de almas.
لكن القيمة الحقيقية تأتي أنها مصنوعة بلا شركات بلا قلب مدمرة للروح

o valor verdadeiro do Snake-Oil também é intangível.
القيمة الحقيقية وراء الأدوية المُزيَفه لا يُمكن تقديرها أيضًا

Se quer aprender o verdadeiro valor de ser mãe, são horas de saber quanto vale a sua criancinha.
إذا كنت تودين معرفة القيمة الحقيقية للأمومة، حان الوقت لتعرفي قيمة طفلك

Contrata-os para que o edifício seja feito, para que esteja dentro do orçamento. Tu sabes... ser educado. O verdadeiro valor de um arquitecto passa-lhes ao lado.
إنهم يستأجرونهم ليقوموا بإنجاز العمل، وبالميزانية المحددة تعلم ما أعني.. عليك أن تكون مؤدباً وبهذا معظم الزبائن يضيعون الفرصة الحقيقية لمعرفة القيمة الحقيقية للمهندس

Quem apreciará o verdadeiro valor dos meus versos?
من سيقدر القيمة الحقيقية لأشعارى ؟

O verdadeiro valor de tudo o que fizemos com a nossa vida.
القيمة الحقيقية لكُلّ ما فعلت خلال حياتكَ...

Parece que na nossa ausência houve um boato sobre o valor da empresa.
ويبدو أنه كانت هناك هذه الشائعة عن القيمة الحقيقية للشركة

É esse o valor real, G.G.
هذه هي القيمة الحقيقية المخفيّة

Eu dou-te um valor real.
وأنا أطلب القيمة الحقيقية

E sabe que o valor verdadeiro destes brincos é inestimável!
ويجب أنّ تعرف أنّ القيمة الحقيقية لهذه الأقراط لا تُقدر بثمن!