| Só pus meia colher na panela. | Open Subtitles | وضعت نصف ملعقة صغيرة في القِدر |
| Estamos todos na mesma panela, Doutor. | Open Subtitles | كلنا واقعون في القِدر ذاته أيها الدكتور |
| - Vá, para a panela, para a panela. | Open Subtitles | هيا ، داخل القِدر داخل القِدر |
| O segredo é esfregar o tacho com um dente de alho e juntar o dobro da aguardente. | Open Subtitles | إذًا، السر يمكن بتحريك القِدر بفصّ الثوم وإضافة ضعف من شراب "كيرسفاسر". |
| Tira as mão do tacho! | Open Subtitles | ابتعد عن القِدر! |
| Para um encantamento poderoso, o lume a arder e o caldeirão a borbulhar. | Open Subtitles | لأجل سحر يسبب المتاعب إحرق النار و فقاقيع القِدر |
| A panela está a borbulhar, o arroz está a cozinhar | Open Subtitles | *القِدر يغلي والارز يتبخّر* |
| Dá-me a panela! | Open Subtitles | ناولني القِدر! |
| Isso significa o caldeirão grande e os espetos gigantes. | Open Subtitles | ذلك يعني القِدر الكبير و الأسياخ العريض |
| Eles estão no caldeirão, querido? | Open Subtitles | هل هم في القِدر يا عزيزي؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 