"القِصص" - Traduction Arabe en Portugais

• fada
• contos
• estão a ganhar

Os contos de fada estão a ganhar vida e a atacar as pessoas.
القِصص الخيالية تَغدوا حقيقةً، وتُهاجِم الناس.

Bom, isto é tudo objectos mágicos, amaldiçoados, e paradoxos que possivelmente podem fazer com que os contos de fada ganhem vida e ataquem.
الآن، أمامَكم كل الأغراض السحريّة، اللعنات، والمفارقات التي قَد تَجعل القِصص الخيالية تَغدوا حَقيقة وتُهاجِم.

Os contos de fada estão a ganhar vida.
القِصص الخياليّة تَغدوا حقيقةً.

Os contos de fada não são a minha onda.
القِصص الخياليّة ليسَت مِن هواياتي حقاً.

Gosta de contos de fada e está doente.
إنها تحبّ القِصص الخياليّة وهي مريضة، ولا أحَد يَعلم السَبب.

Quantos lobos existem nos contos de fada originais?
حسنٌ، كَم عدد الذئاب في القِصص الأصليّة؟

É possível estarmos a ser sugados para os contos de fada?
أمِن المُمكن أننا ننجَرِف داخِل القِصص الخياليّة؟

São os contos de fadas originais cheios de morte, desmembramentos e... ainda há uma longa lista de arquétipos.
بل إنها القِصص الأصليَة المَليئة بالموتِ والفُراقِ، وما زال هناك لائِحة تَملؤها الأمثِلة. أمثِلة.