"الكاريزما" - Traduction Arabe en Portugais

• carisma

Havia um carisma único que não se vê muito.
فمن النادر جدا أن يكون مثل هذا الكاريزما.

Então, compreensivelmente, qualidades como o magnetismo e carisma parecem, de repente, muito importantes.
لذا وبصورة مفهومة، فإن صفات الجذب و الكاريزما أصبحت مهمة جداً

Se algum homem, na História recente, teve carisma, esse homem é, certamente, o general Martin J. Hollister.
لو قيل ان هناك رجلا فى العصر الحديث له هذه الكاريزما فبالتأكيد سيكون هو الجنرال مارتن هوليستر

O problema é que o meu carisma natural fê-lo chumbar no exame.
و، يا الكاريزما الطبيعية وقد أثيرت نقطة له تفشل التجديد النصفي له.

Eu sou um Paladino com 18 pontos de carisma e 97 de impacto.
أنا بالادين مع 18 من الكاريزما .. و97 من نقاط الضرب شخصية من أحد الألعاب

Nenhum deles tem o carisma ou influência necessários.
ليس لأي منهم الكاريزما أو الذكاء المطلوبين

É um rapaz muito meigo, muito cheio de carisma, mas...
إنه فتى لطيف في أعماقه, بالكثير من الكاريزما..

Tinha notas altas, era o delegado de turma, e o Vincent, ele apenas tem este carisma, portanto o meu pai prestou-lhe toda a atenção.
اما فيسن فكان لديه فقط الكاريزما ولذلك ابقي اعاره كل انتباهه فقط له

Todos esses nomes, são apenas drogados com um pouco de carisma.
كل هذه الأسماء، مجرد حشاشون مع بعض الكاريزما

Começou como estafeta, e por fim... porque tenho muito carisma.
وفي النهاية , في الناهية لأني لدي الكثير من الكاريزما

Mas se está interessada em desenvolver o seu carisma ou se der por si a falar sozinha com um telefone, então venha falar comigo.
لكن إن كنتِ تبحثين عن تطوير الكاريزما الخاصة بك.. أو وجدتِ نفسك تتحدثين على الهاتف مع لا أحد، تعالي وانظري إليّ.

Embora o líder de uma seita use o seu carisma pessoal para atrair os seguidores iniciais, uma expansão maior funciona como um esquema de pirâmide, em que os membros iniciais recrutam novos membros.
وفي حين أن زعماء الطوائف يستخدمون الكاريزما الشخصية لجذب أتباعهم الأوائل، إلا أن التوسع التالي يكون كالخطة الهرمية، حيث يقوم الأعضاء السابقين بجلب أعضاء جدد.

Ele tece uma teia mágica de carisma e...
وينسج الويب سحري من الكاريزما and-- مم-هم؟

Simon Axler, com um carisma que mata.
سايمون أكسلير ذو الكاريزما القاتلة

carisma.
مع الكثير من الكاريزما كاريزما

É fascinante, todos os líderes de tribos têm carisma. Mas não é preciso carisma para ser líder.
رائع الان كل القادة لهم الكاريزما (جاذبية) ولكنكا لاتريد كاريزما لتصبع قائد

Ser um líder dá-vos carisma.
ولكن القيادة تعطيك الكاريزما

carisma zero.
معدوم الكاريزما

Têm carisma.
لأنهم وصلوا الكاريزما.

Tens de ter carisma.
تحتاج إلى الكاريزما.