"الكافتيريا" - Traduction Arabe en Portugais

• cantina
• refeitório
• cafetaria
• bar
• café
• cafeteria

Pelo vistos, está relacionado com algo que aconteceu recentemente na cantina.
على ما يبدو، للأمر علاقة بشيءٍ حدث في الكافتيريا مُؤخراً؟

- Exactamente, no mesmo período em que ela telecineticamente reorganizou a cantina.
تماماً في نفس الوقت الذي أعادت فيه ترتيب الكافتيريا بالتحريك الذهني.

No "Especial Depois das Aulas", vê-lo-ias do outro lado do refeitório.
في ما بعد المدرسة الخاصة، كنت انظر له عبر الكافتيريا.

Uma vez ficou louca porque não havia giz... e foram dar com ela no refeitório, escondida debaixo de uma mesa.
مرة من المرات غضبت لأنه ليس هناك طباشير و وجدوها في الكافتيريا مختبِئة تحت طاولة الغداء

Essa é a hora, quando falamos pela primeira vez, na cafetaria, no teu primeiro dia de escola.
ذلك هو الوقت الذي تحدثنا فيه لأول مرة في الكافتيريا في يومكِ الأول في المدرسة

O importante é não fazer uma cena na cafetaria.
واهمّ شيء أن لا تصنع مشهداً في الكافتيريا

Nós vamos ao bar. Já ouvi dizer que o galão é bom e quente.
سنذهب إلى الكافتيريا سمعت أن حساء البامية جيد وساخن

Ás vezes sento-me naquele café à frente da escola dele e observo-o.
انا اجلس فى الكافتيريا وأشاهده وهو يدهب الى المدرسة.

Olá, ouça, o que aconteceu o ancião na cafeteria?
أنت ما الذي حصلَ في الكافتيريا معَ ذلكَ الرجُل المُسِّن؟

Estava na cantina, a trazer a comida do feriado.
كنت فقط في الكافتيريا انزل الطعام لحملة العطلة

Para um rapaz, um quebra-gelo é sentar-se ao meu lado na cantina... e arrotar o meu nome.
فكرة الرجل لكسر الجليد أن يجلس بجانبي عند الكافتيريا ويتفوه بإسمي

Para mim, a cantina é como estar... com 20 raparigas de uma vez, todas a cagarem.
بالنسبة إلي. الكافتيريا بمثابة الاكل مع 20 فتاة اخرة يأكلون النفايات

Entramos lá e tratamos das primeiras explosões na cantina.
سنقوم بالاستعداد هناك ...سنسمع الانفجارات الأولية في الكافتيريا

Só a família. Terão que esperar aqui ou na cantina.
فقط العائلة، انتظرا هنا أو فى الكافتيريا

Tem a mesma comida da cantina, mas fresca.
إنه مثل الطعام الذي في الكافتيريا لكن الفرق الوحيد أنه طازج

Quando voltar ao refeitório, é melhor que só lá estejam 3 trabalhadores.
عندما أنزل إلى الكافتيريا في المرة القادمة من الأفضل أن يكون فيها ثلاثة عمال فقط

Por isso, de um dia para o outro, organizámo-nos todos, no refeitório.
.وكما أقول لكم، قمنا بتنظيم أنفسنا كل شخص في الكافتيريا

Fui encarregada a levar todos os estudantes para o refeitório.
تم وضعي مسؤولة عن منع المشاحنات التي تجري بين الطلاب في الكافتيريا

E temos também de decidir a cena da cafetaria.
وأيضاً يجب علينا أن نقرر بشأن مشهد الكافتيريا

Toda a equipa, apresentem-se imediatamente na cafetaria, há uma luta.
على جميع الموظفين الذهاب لفك إشتباك في الكافتيريا حالاً

Têm gelado e bolo de graça na cafetaria.
لديهم آيس كريم و كعك مجاني في الكافتيريا.

Sem causar pânico, levem a festa para dentro do bar.
لا تسبّبوا حالة هلع، ولكن دعونا ننتقل هذه الحلفة إلى الكافتيريا

Sabes, geralmente almoço no café, Sandy.
أنا عادة أتناول غدائى فى الكافتيريا يا ساندى

Entretanto, estava prestes a rebentar uma briga no cafeteria, um badalado restaurante de Chelsea.
وفي الوقت نفسه، كانت معركة على وشك أن تندلع في الكافتيريا. لكن هذه المرة، كان كافتيريا مطعم عصري في تشيلسي.