"الكافور" - Traduction Arabe en Portugais

• cânfora
• eucalipto
• eucaliptos

Então o que constatamos nos séculos XVII e XVIII é a constante procura de medicamentos, sem ser a cânfora,
إذا ما نراه فى القرن الـ 17 و الـ 18 هو البحث المستمر عن أدوية أخرى غير الكافور تؤدى الغرض.

Colocavam bolinhas de cânfora nas roupas das crianças, como se isso pudesse fazer algo.
ويضعون أكياس الكافور في ملابس الأطفال كما لو كان هذا بوسعه أن يفعل شيئًا.

Por outras palavras, aquele corpo feminino... dançando no palco é um suculento pedaço de carne... um copo de licor, uma garrafa de cânfora... estreptomicina, urânio...
،أعني ... جسد هذه المرأة يتموج على المسرح كعصير سائل كالشراب، الكافور

Piscina e ginásio totalmente equipado com toalhas de eucalipto.
بركة سباحة للتدريب وساخرا بالكامل صالة الألعاب الرياضية مع المناشف الكافور

Gostava que tivessem eucaliptos naquelas churrasqueiras.
اتمنى لو كان لديهم بعض الكافور في مطاعم الباربيكيو هذه

Essência de carvalho, óleo de pinho, folhas de cânfora.
" لُب "البلوط "زيت "الصنوبر"، أوراق "الكافور

Aqui dentro. Com um grande cheiro a cânfora.
انا هنا مع رائحة قوية من الكافور .

Pai, aquela árvore de cânfora...
أبي شجرة الكافور هذه

Ela precisa de inalações de cânfora duas vezes por dia, extracto de alho sete gramas de arsénio e oitenta e cinco de Óleo Filcher, mas mais se conseguir.
إنها بحاجة لإستنشاق الكافور مرتين باليوم، مستخلص الثوم، ربع أونس من الزرنيح وثلاثة أونس من زيت "فليتشر"، لكن أكثر إذا أمكنكِ.

Nitro celulose, acetato de butilo, fetalato de dibutilo, cânfora, vermelho no 7 e vermelho no 34.
"نيتروسليلوز"، "أسيتات البيوتيل"، "فثالات ثنائي البيوتيل"... "الكافور"، الأحمر رقم 7، والأحمر رقم 34.

Finalmente, por volta do século XVI, um médico chamado Theophrastus Bombastus Auricularis von Hohenheim, conhecido por Paracelso, um nome que provavelmente conhecem... (Risos) ... o bom e velho Paracelso, descobriu que podia controlar o grau de convulsão ao usar uma determinada quantidade de cânfora na indução da convulsão.
أخيرا، فى حوالى القرن الـ 16، طبيب كان اسمه ثيوفراستس بومباستس ايروكيولاريس فون هوينهايم، يدعى باراسيلسس، اسم ربما يكون مألوف عند بعض الناس هنا -- (ضحك) -- تعاطفا مع العجوز باراسيلسس، اكتشف أنه يمكنه توقع درجة التشنج باستخدام كمية محسوبة من الكافور لإحداث التشنج.

cânfora e pinho?
الكافور والصنوبر"؟"

É cânfora.
إنهُ زيت (الكافور)

Injecte a cânfora.
إحقنيها بـ(الكافور)

Bálsamo de eucalipto, isorcreme, pomada de capsaicina.
" بلسم الكافور " " إيزوكريم " مرهم الكشف

Se calhar receberam a minha sugestão sobre a sauna em madeira de eucalipto.
ربما وصلهم تعليقى عن غرفه بخار الكافور

Enquanto nos dirigíamos para cima para as espetaculares Blue Mountains a oeste de Sydney, estava um perfeito dia de outono: com sol, o cheiro do eucalipto e um sonho.
و نحن نتجه نحو الأعلى يبدو مشهد الجبال الزرقاء المذهلة غربي سيدني ، كان يوما خريفيا مثاليا : أشعة الشمس ، رائحة الكافور (نوع من الشجر ) وحلم.

Como o odor dos eucaliptos.
مثل رائحة الكافور