"الكافيتيريا" - Traduction Arabe en Portugais

• cafetaria
• refeitório
• cafeteria
• cantina
• bar

Não te esqueças de devolver essas cadeiras à cafetaria.
لا تنس أن تعيد تلك الكراسي إلى الكافيتيريا.

Sim, eu sei. Todos gostam da comida da cafetaria. É bem boa.
نعم أعرف الكل يحب طعام الكافيتيريا إنه لذيذ

Mudámos todos os móveis da sala do director para o refeitório...
لقد غيرنا جميع الأثاث من مكتب المديرة دوغان إلى الكافيتيريا

Eu soube o que aconteceu no refeitório. Isso apenas vai aumentar.
سمعتُ ما حصلَ في الكافيتيريا و سوفَ يتصاعَد الأمر

E o resto de vocês, vão até à cafeteria, e descubram dez coisas que possam causar infecção.
أما بالنسبة لبقيتكم فاذهبوا إلى الكافيتيريا وابحثوا لي عن عشرة أشياء يمكن أن تسبب الإنتان

Passar a ementa da cantina não é escrever.
إعادة كتابة قائمة طعام الكافيتيريا لا تسمى كتابة فعلية

Lembra-me de não voltar a pedir a sanduíche de atum no bar.
ذكرني بألا أطلب التونة مجددا من الكافيتيريا

Vou fazer com que esta cafetaria fique completamente diferente.
سأجعل هذه الكافيتيريا تبدو مختلفة تماماً

- Onde está o Joey? Está na cafetaria com a minha mãe e com a Dr. Isles.
انه في الاسفل في الكافيتيريا مع امي ودكتورا ايلز

Vou pensar nisso enquanto faço a minha excursão à cafetaria.
سأفكّر بالأمر عندما أكون بجولة استماع الكافيتيريا.

Uma ida à cafetaria, o regresso ao local de trabalho e mais nada.
رحلة إلى الكافيتيريا , وعودة إلى إتجاهها العام لمنطقة العمل ثم لا شيء

Raios, é dia de "chimichanga" na cafetaria.
اللعنة, إنه يوم "التشيميشانجا" في الكافيتيريا. #تشيميشانجا=طبق معجنات مكسيكي#

Eu pensei que o diretor tivesse designado você para o refeitório. Ele designou.
ظننتُ أنَ الآمِر قد عينكَ في الكافيتيريا

Ele anda a dormir com outras médicas e com auxiliares e com empregadas do refeitório.
إنه ينام مع طبيبات آخرين والوصيفات وعاملات الكافيتيريا.

O refeitório está fechado, mas há uma máquina ao fundo do corredor.
الكافيتيريا مُقفلة، لكن هناك آلةُ بيعٍ في آخر الرواق

Esqueci-me de te agradecer que fizesse que me pusessem na cafeteria.
نَسيتُ أن أشكُرَكَ يا رجُل لجَعلي أعمَل في الكافيتيريا. هذا رائِع

A cafeteria está preparada para a conferência regional.
تمَ إعداد الكافيتيريا للمُؤتمَر المَحَلي

Também falei com o diretor. O reasignará à cafeteria.
و تحادثتُ معَ الآمِر أيضاً و سوفَ يعينهُ في الكافيتيريا

A Treze e a decepadora de gargantas tiveram uma discussão, e não havia mais gelatina na cantina.
ثلاثة عشر والساقطة المتوحشة كانتا تتعاركان وقد انتهت حلوى الهلام في الكافيتيريا

A entrada dos funcionários é no andar de baixo. Tal como a cozinha. Tal como a cantina.
مدخل الموظفين في الطابق الأرضي كذلك المطبخ, كذلك الكافيتيريا, فأنت تدخل هنا للعمل

Ela também nunca deve ter pedido a massa especial no bar.
و من المحتمل أيضاً أنا لم تطلب من قبل طبق باستا مخصوص فى الكافيتيريا