"الكالسيوم" - Traduction Arabe en Portugais

• de cálcio
• o cálcio

O principal material dos recifes de coral é carbonato de cálcio.
المادة الرئيسية في إطار العمل للشعب المرجانية هو كربونات الكالسيوم.

Quando a água do mar se evapora, a primeira coisa a cristalizar é o carbonato de cálcio.
عندما تتبخر مياه البحر .. فان اول بلورة تحدث لكربون الكالسيوم

Isso acumula-se nos evaporadores — o que vemos na imagem à esquerda — que vão ficando revestidos de carbonato de cálcio.
وهذا يسرع من التبخير .. والصورة على الجهة اليسرى . توضح كيفية ترصيع بلورات كربونات الكالسيوم ..

Os fármacos que bloqueiam o cálcio tendem a proteger os rins.
والعقاقير التي تحصر الكالسيوم تميل إلى حماية الكلية من التلف

Se estiver certa, o cálcio vai relaxar a artéria.
لو انكِ مُحقة مانع مرور الكالسيوم سيرخي الشريان

o que lhes permite "puxar", absorver, o cálcio do seu ambiente e criar alternadamente camadas de cálcio / carbonato / cálcio / carbonato, etc...
ويمكنها أن تأخذ الكالسيوم من المحيط، تضع طبقة من الكالسيوم ثم الكاربونات، الكالسيوم والكاربونات.

98% da massa é carbonato de cálcio e os restantes 2% são proteínas.
بكتلة نسبتها 98 في المئة من كربونات الكالسيوم و2 في المئة من البروتين.

Foi durante esse período, com grandes quantidades de cálcio, ferro e silício disponíveis no ambiente, que os organismos vivos aprenderam a produzir materiais rígidos.
تزايد الكالسيوم والحديد والسيليكون في البيئة. وتعلمت الكائنات الحية كيف تصنع موادا صلبة.

O tecido medular é onde o cálcio se acumula, basicamente o armazém de cálcio de um animal durante a gravidez, quando uma ave está em gestação.
ان الانسجة النخاعية .. تشكل من خلال الكالسيوم ان الكالسيوم يتشكل عادة اثناء مرحلة الحمل في الحيوانات او الطيور

É feito de carbonato de cálcio e podem ver os tentáculos aqui, ao sabor das correntes do oceano.
مكونة من الكالسيوم الكربوني، و ترون مجساتها هناك، تتحرك مع تيارات المحيط.

Este corrói o revestimento, ao fim de algum tempo, privando-o dos minerais de cálcio.
هذا يؤدي إلى تآكل الدرع مع مرور الزمن، نازعًا منه أملاح الكالسيوم.

Quando a água entra por essas pequenas rachas, hidrata o óxido de cálcio do betão.
عندما تدخل المياه لهذه الشقوق الصغيرة ترطب أكسيد الكالسيوم للخرسانة.

É possível porque o micélio produz ácidos oxálicos e muitos outros ácidos e enzimas, que atacam as rochas e captam o cálcio e outros minerais, formando oxalatos de cálcio.
إنه ممكن لأن الميسيلبوم تنتج أحماض الأكسليت و أحماض و إنزيمات عديدة أخرى تاركة علامات على الصخور و منتزعة الكالسيوم ومعادن الأخرى و مشكلة أكسليت الكالسيوم

por duas moléculas de dióxido de carbono unidas. Assim, os fungos e o micélio sequestram o dióxido de carbono sob a forma de oxalatos de cálcio.
إذا الفطريات و الميسيليوم تقوم بعزل ثاني أكسيد الكربون على شكل أكسالات الكالسيوم

Entre esses nutrientes há vários elementos químicos essenciais: o fósforo, o azoto e o cálcio.
العديد من هذه المغذّيات هي عناصر كيميائية أساسيّة: الفسفور، النيتروجين و الكالسيوم.

Esta seiva está cheia de nutrientes e iões como o cálcio, o potássio e o ferro, que a árvore absorveu através das raízes.
هذا النسيج غني بالمغذيات والأيونات مثل الكالسيوم والبوتاسيوم والحديد، التي امتصتها الشجرة عن طريق جذورها.

E não esqueçam o cálcio para ossos e dentes fortes.
ودعونا لا ننسى الكالسيوم من أجل عظام جيده وقوية ولأجل الأسنان.

o cálcio fecha os vasos sanguíneos do cérebro.
زيادة الكالسيوم تجعل الأوردة تنقبض بالمخ