"الكانتين" - Traduction Arabe en Portugais

• Cantina
• cantil

Pode dizer-lhe para se encontrar comigo, esta noite, na Cantina?
هلا طلبت منها أن تُقابلنى فى الكانتين الليلة ؟ من فضلك

Estava a pensar que esta noite podíamos ir à Cantina celebrar a nossa "quase derrota".
لقد كنت أفكر ربما يمكننا أن نقصد الكانتين الليلة ونحتفل بخسارتنا القريبة

A rapariga que conheci na Cantina.
الفتاة التى قابلتها فى الكانتين

Volta a pôr o cantil ao cão!
ضع هذا الكانتين على الكلب هذا يثبت أنه جندى

Isso indica que é soldado! O cantil de lata.
الكانتين المعدنى أربطة إلى ياقته

E andava eu a deixar-te mensagens na Cantina,
وها أنا ذا , أترك لك رسائل فى الكانتين

Conhecemo-nos uma noite destas na Cantina.
لقد تقابلنا فى الكانتين تلك الليلة

"A Cantina fecha à meia-noite"
â™ھ الكانتين يغلق عند منتصف الليل â™ھ

É como a cena da Cantina na "Guerra das Estrelas".
مثل مشهد الكانتين من حرب النجوم

Não como a cena da Cantina na "Guerra das Estrelas".
بخلاف مشهد الكانتين من حرب النجوم

é meio-irmão do Bingham, visitou-o sempre até à liberdade condicional, colocou-lhe dinheiro na conta da Cantina.
إنه الأخ غير الشقيق لـ"بينغهام" قام بزيارته طيلة الأيام حتى يوم الإفراج عنه وقام بوضع المال في حساب الكانتين الخاص به

Vou acompanhá-lo, está na Cantina.
إنه فى الكانتين

Deixei-lhe uma mensagem na Cantina.
لقد تركت له رسالة فى الكانتين

Quer que vás ter com ele à Cantina.
يريد لقائك فى الكانتين الليلة

A Cantina!
الكانتين!

O cantil dele caiu! Contra-regra!
لقد سقط الكانتين

A.J. dá-me esse cantil.
أية - جى نعم ؟ ألقى إلى بهذا الكانتين

- O maldito cantil caiu!
-لقد سقط الكانتين