"الكاهن الأعلى" - Traduction Arabe en Portugais

• Alto Pardal
• Sumo Sacerdote
• Alto Septão
• alto sacerdote

O Alto Pardal não tem respeito por reis ou rainhas.
الكاهن الأعلى لا يحترم الملوك أو الملكات

O Alto Pardal tomou o poder sabendo muito bem que lutaríamos entre nós em vez de o tomar de volta.
يستولي الكاهن الأعلى على السلطة، وهو يعلم تمام العلم أننا نجاهد بين أنفسنا بدلاً من محاولة إستعادتها

Levá-los-ei até ao Septo e cortarei a cabeça do Alto Pardal e de todos os outros pardais que encontrar.
وسآخذهم للمعبد وأزيل رأس الكاهن الأعلى وكل كاهن آخر أجده ..

Tem servido bem o meu reino, Sumo Sacerdote.
لقد خدمت مملكتي بشكل جيد يا الكاهن الأعلى

Isto só funciona quando o Sumo Sacerdote avançar.
هذا يعمل فقط عندما يقوم الكاهن الأعلى بحركته, لا استطيع ان اظهر أي علامة ضعف

O Sumo Sacerdote não vai falar, certo?
الكاهن الأعلى لا يتحدث .. ها ؟

Como Alto Septão da Fé dos Sete, dou voz à vontade dos deuses e sou o principal servo deles no mundo.
بكوني الكاهن الأعلى لجماعة الإيمان بألهة السبعة أتحدث بالنيابة عن الألهة ولهذا فأنا خادمها في هذا العالم

alto sacerdote! Imperador!
الكاهن الأعلى الإمبراطور

Este Alto Pardal.
هذا الكاهن الأعلى

Tenho andado a pensar no Alto Pardal.
-كنت أفكر في أمر الكاهن الأعلى

Uma coisa que o Alto Pardal me disse.
شيء قاله لي الكاهن الأعلى

Quando o Alto Pardal estiver sob custódia ou, de preferência, morto, e Margaery ao lado de Tommen, pensais que o Rei ficará zangado perante o resultado?
عندما يقبض على الكاهن الأعلى حياً أو من الأفضل ميتاً، وتعود (مارجري) بجوار (تومين) هل تظن الملك سيغضب من النتيجة؟

Assegure-se que isto seja feito, Sumo Sacerdote.
تأكد من حدوث ذلك يا الكاهن الأعلى

Vai jurar, Sumo Sacerdote!
سوف تقسم بذلك يا الكاهن الأعلى

Escolha as suas palavras cuidadosamente, Sumo Sacerdote.
استخدم كلماتك بحذر يا الكاهن الأعلى

Qual é o teu conselho? O Sumo Sacerdote trama contra si na sua ausência.
سوف يتحرك الكاهن الأعلى ضدك خلال غيابك

O Sumo Sacerdote e o seu exército são mais poderosos que toda a infantaria do Horemheb.
الكاهن الأعلى وجيشه أقوى من جنود "حورمحب" كلهم

O Sumo Sacerdote, tem razão.
الكاهن الأعلى إنه على حق

Tinha imaginado que só viríeis cá para me prender, por causa daquele incidente com o Alto Septão.
أفترض أنكِ جئتِ هنا كي تقبضين علي لتلك الحادثة مع الكاهن الأعلى

E tens, pois és o alto sacerdote do Hollow.
وفعلًا لديك ما يستدعي قلقك، لأنك الكاهن الأعلى لـ (الأجوف).