"الكبر" - Traduction Arabe en Portugais

• velho
• crescer
• velha
• tamanho
• idade
• velhos
• grandes
• velhice
• Envelhecer
• alcaparra
• envelhecimento
• adulta
• muito grande

Estou a ficar velho e tenho de pensar no futuro.
أنا يُداهمنى الكبر و يجب أن أفكر بالمستقبل

Bem, querido, parte crescer é aprender que os adultos não são perfeitos.
جزء من الكبر هو تعلم أن البالغون ليسوا مثاليون

Não, não sou assim tão velha, Sherry. Não preciso de ajuda.
لا، أنا لست بذلك الكبر شيري أنا لا أحتاج مساعدة

Há umas horas, eras deste tamanho e agora és deste.
حسناً, قبل عدة ساعات, كنتِ بهذا الكبر والآن أنتِ..

À medida que crescem durante a infância, e envelhecem na idade adulta, a vossa identidade pessoal muda lentamente.
اثناء النمو في مرحلة الطفولة و الكبر بعد البلوغ، تتغير هويتك الشخصية ببطء.

Sim e devias ouvi-los porque são sábios e não são assim tão velhos.
نعم, ويجب عليكِ الاستماع لهم لأنهم حكماء, وعلى فكرة, ليسوا بهذا الكبر

Estes corpos são muito grandes e têm muita gravidade.
وهذه الأجسام بالغة الكبر ولها ثقل كبير للغاية.

É a compensação da velhice. Anda cá. Aonde vais?
إنها أحد تعويضات الكبر في السن أين تذهبين ؟

Não posso imaginar nada mais terrível que Envelhecer.
أنا لا أعتقد أن هناك أسوأ من الكبر في السن

- Uma alcaparra.
- A الكبر.

Ele não apresenta outros sinais de envelhecimento prematuro.
ليس لديه أية دلائل أخري علي الكبر المبكر

Tu consideras-te um patife, e agora também o seu irmão mais velho?
- أنا بالنسبة لهم الأخ الاكبر - يجب عليك ان تعتبر نفسك كوغد حتى وأنت الأخ الكبر

- O velho guarda. - Não são assim tão velhos.
ـ الحارس العجوز ـ إنهم ليسوا بذلك الكبر

crescer no campo não quer dizer que se tenha um bom comportamento.
الكبر في البلاد لا يدين أي شخص إلى السلوك الجيد

É o tipo que acha que não crescer é giro, mas é patético.
أنت من النوع الذى يعتقد أن عدم الكبر شىء لطيف وليس مثير للشفقة

Ele diz que ela tem medo de ficar velha.
يَقُولُ بأنّها خائفةُ من الشيخوخة و الكبر

Para vos ajudar a visualizar isso, vamos inchar cada um dos átomos até ao tamanho de um mirtilo.
حسنا، لمساعدتك على تصور هذا، دعونا نضخم كل الذرات إلى حجم عنبية. إذن بأي قدر من الكبر يجب أن يكون الليمون الهندي؟

Já sei a resposta. O apetite sexual diminui com a idade.
أنا أعرف الجواب الدافع الجنسي يضعف عند الكبر

O único problema é que vamos estar a morrer de velhos quando acabares.
المشكلة الوحيدة هي أننا سنموت من الكبر قبل أن ننتهي

Não tenho as mamas assim tão grandes, mas o que conta é a intenção.
نهودي ليست بهذا الكبر حقاً، لكن يظن إنها تحسب كذلك.

Oh, minha querida. A velhice não é para maricas.
يا عزيزتي، "الكبر في السن لا يناسب الجبناء"

Pode obcecá-Io tanto o pavor de Envelhecer que só isto o acalma.
من المحتمل انه يخشى الكبر في السن انها تعزيته الوحيدة

- Uma alcaparra!
- A الكبر!

Notas do Ridley sobre os testes em humanos na NIH indicam que não via o envelhecimento como inevitável, mas como uma doença oportunista.
ملاحظات " ريدلى " عن التجارب الإنسانية أنه لا يرى الكبر كأمر حتمى و لكن كمرض إنتهازى

Literalmente, contém tudo, desde o muito grande ao muito pequeno.
يشمل حرفيا كل شيء، من البالغ الكبر إلى البالغ الصغر.