"الكبير الذي" - Traduction Arabe en Portugais

• grande que
• o grande
• mais velho que

Se importaria de pegar para mim essa caixa grande que está alí?
أحضري لي من فضلكِ هذا الصندوق الكبير الذي هناك

Disse-nos que era um envelope amarelo e grande que está no móvel da sala, debaixo do jarrão chinês.
إنه أصفر، الظرف الكبير الذي على الرف في غرفة المعيشة تحت الجرة الصينية

O piloto desta coisa grande que cozinha a comida? Está de novo avariado.
الشعلة الدائمة على ذلك الشيء الكبير الذي يطبخ الطعام، انطفأت ثانيةً

Se realmente a queres impressionar mostra-lhe o grande espaço vazio onde estava a nossa televisão.
إن أردت حقاً إثارة إعجابها، ارها الفراغ الكبير الذي خلفه التلفاز

Você não é o grande desportista que deveria trazer o peixe?
ألست أنت الرياضي الكبير الذي من المفترض أن يقوم بإحضار السمك؟

Sentia-se como uma mulher, e queria-se livrar do irmão mais velho que a vigiava o tempo todo.
أحســت بـأنهـا إمرأة وأرادت أن تتحــرر من أخيها الكبير الذي كــان دائــما يحميهــا.

Pensa em mim como o teu irmão mais velho que vai casar com a tua mãe. Espera. Aguenta aí.
فكر بي كأخيك الكبير الذي سيتزوج أمك، مهلاً.

Ouve, lembras-te da coisa grande que dissemos que te íamos fazer?
إسمع, هل تتذكر ذلك الشيء الكبير الذي إتفقنا على القيام به؟

É isso que acontece ao lixo espacial, agarra-se à primeira coisa grande que pare por tempo suficiente.
--هذا ما تفعله نفايات الفضاء (كيندا) تلتحم بالشيء الكبير الذي يتوقف طويلاً بما فيه الكفاية

E tu davas sempre uma lição àquele tipo grande que roubava as minhas.
وأنت davas دائماً a درس ذلك النوع الكبير الذي سَرقَ اللغمَ.

A coisa grande que vais fazer pelo Tommy. - E eu sei lá?
الشيء الكبير الذي ستفعله لتومي- و كيف لي أن أعرف-

Bem, lembras-te daquela ponte grande que atravessamos quando fomos para o Estado de Washington?
حسناً، هل تعرف الجسر الكبير الذي سرنا عليه في طريقنا لـ (واشنطن)؟

Cem exemplares adicionais, senhores, para satisfazer o grande interesse que a edição de hoje irá gerar.
100 نسخة إضافية يا سادة لإشباع الاهتمام الكبير الذي أتوقع أن تحظى به طبعة اليوم

Foi o grande amor que tinha por Sua Majestade que me impediu de o fazer.
أن السبب هو الحب الكبير الذي أكنه لجلالتها هو ما منعني من فعل ذلك

É o mais correcto. Deve ter sido difícil abandonar o grande evento que organizou.
حتماً كان صعباً عليكِ مغادرة هذا الحدث الكبير الذي خططتِ له

Pura e simplesmente. Quer dizer... meu... se o grande cérebro dele fosse aplicado a algo bom, não sei...
أعني، لو استخدمتَ ذلك الدهاء الكبير الذي يملكه

És o irmão mais velho que nunca tive.
أنت مثل الأخ الكبير الذي لم أحظى به

Com um tipo mais velho que conheci quando fui à Florida com a minha mãe.
- مع ذلك الكبير الذي إلتقيته، عندما كنت مع أمي في فلوريدا

O irmão mais velho que admirava...
أخي الكبير الذي اتخذته قدوةً.