"الكتاب الجديد" - Traduction Arabe en Portugais

• novo livro
• livro novo
• O novo

Nessa altura adoraria ouvir... com detalhes precisos... quais são os teus planos para este novo livro.
اثناء ذلك احب ان اسمع افكار جديدة عن الكتاب الجديد

Ele é o autor de um novo livro sobre o falecido, conhecido pelas artes marciais, chamado "Cobra de Papel".
هو مُؤلفُ a مدهش الكتاب الجديد حول متأخراً، نجم فنون الدفاع الذاتي البارز العظيمِ، مسمّاة الكوبرا الورقيةِ.

Mas vais precisar de mim para te ajudar a lançar o novo livro.
لكنك ستحتاجني كي اساعدك في تجهيز الكتاب الجديد

Mas podes ir sem mim... a não ser, claro, que estejas instalada, com um chá e um livro novo.
، ولكن ، أتعلمين . يمكنك الذهاب بدوني إلا إن كنت قد إستقريت في البيت . على الكتاب الجديد وكوب من الشاي

É para a sessão de autógrafos que vou fazer esta semana pelo novo livro, na livraria Bay Ridge.
سأقوم بتوقيع الكتاب الجديد هذا الأسبوع للمشترين بجانب حافة بائعي الكتب

A sua dor líquida será usada para redigir o novo livro da Vil Escuridão.
دمائه السائلة سوف تستخدم لإنشاء الكتاب الجديد للظلام الحاجب

Estive a ler um novo livro no meu Clube do livro.
كنت أقرأ هذا الكتاب الجديد في نادي المعرفة

Sim. É este novo livro, tenho trabalhado nele sem parar.
أجل، السبب هُو ذلك الكتاب الجديد الذي كنتُ أعمل عليه، فقد كنتُ أعمل بلا توقف.

Podemos mudar isso com este novo livro.
يمكننا تغيير ذلك من خلال هذا الكتاب الجديد

Ele quer ir em frente com a publicação do novo livro.
آه، يريد المُضي قُدماً بشأنْ نشر الكتاب الجديد.

Este é o novo livro que vai lançar no Outono?
أذن هل هذا هو الكتاب الجديد الذي سيـُـصدر في الخريف؟

Continua com um livro de cada vez comparando e trocando o novo livro com os que estão antes dele até ele ficar corretamente colocado entre os livros ordenados até aí.
استمر بإضافة كتاب واحد في كل مرة إلى الخط الفرعي المرتّب، مقارنًا ومبدلًا الكتاب الجديد بالذي يسبقه حتى يوضع بشكل صحيح بين الكتب المرتبة حتى الآن.

O autor do novo livro: "O melhor guia para bons rapazes".
مؤلف الكتاب الجديد "الدليل الحكيم للحكماء"

E é bom que seja, estou a pagar o decorador com o avanço pelo meu novo livro.
...لأن سأستعمل ذلك الكتاب الجديد لدفع إجرة الأثاث الجديد

Assim como a "História de Loucura" este novo livro é um êxito.
كما هو الحال مع "تاريخ الجنون" هذا الكتاب الجديد ايضاً هو الأكثر مبيعاً.

Olha,o novo livro do Alex Rover, "a minha aventura na Arábia." O que achas que aconteceu na Arábia?
انظر لذلك إنه الكتاب الجديد (اليكس روفر)0 **مغامراتي في الجزيرة العربية**0

O novo livro é totalmente diferente do que costumo fazer...
الكتاب الجديد مختلف جداً عما أكتبه...

Não. Esse não é o livro novo do Harry Potter.
كلا، هذا ليس هو الكتاب الجديد من السلسلة

Quer que eu faça a recensão do livro novo sobre a Virginia Woolf.
يريدني أن أراجع الكتاب الجديد "عن "فيرجينيا وولف