"الكتاب الذي" - Traduction Arabe en Portugais

• livro que
• o livro
• livros que
• aquele que
• livro do

Esse livro que estás a ler é só um monte de mentiras.
هي أنتي , الكتاب الذي تقراينه لا يوجد به سوى الأكاذيب

Vem de um livro que li quando era criança.
يَجيءُ مِنْ الكتاب الذي قَرأتُ عندما كنت طفل.

Lembra-se do livro que escreveu, ...sobre os papéis dos tipos nas relações.
أتعرف ذلك الكتاب الذي قمت بكتابته؟ يتحدث عن الأزهار و العلاقات

Fale-me outra vez desse livro que terá os nossos nomes.
أخبريني مجدداً عن هذا الكتاب الذي سيحوي على اسمائنا

O livro que estava na secretária, desapareceu.
ماذا ؟ الكتاب الذي كان على المنضدة إختفى

Lembraste do livro que leste depois de teres comido as uvas-de-rato?
أتذكر ذاك الكتاب الذي قرأته بعدما أكلت ثمار الفِتلاق السام؟

Pois, bem, talvez lhe tenham feito algo com aquele livro que têm.
أجل، حسنا، ربما فعلوا شيئا بها بواسطة ذلك الكتاب الذي لديهم

Ela só uma personagem neste livro que nós estamos obcecadas.
إنها شخصية في هذا الكتاب الذي نكون مهوسات به

E vai com um livro que diz: "Lê os meus alfinetes."
وهي متوافقة مع الكتاب الذي عنوانه " اقرأ دبابيسي "

É o tipo de livro que pensávamos que estaria numa instituição.
هو نوع الكتاب الذي تعتقد أنّه سيكون في مؤسسة.

Anotações aleatórias do livro que ele lia antes de morrer.
بعض الملاحظات العشوائية من الكتاب الذي كان يقرأه قبل وقاته مباشرة أترى كيف تغير الخط ؟

Se não acreditam em mim vejam este livro que eu encontrei.
إن لم تصدقوني فانظروا إلى هذا الكتاب الذي وجدته

Vês o livro que trazes? "A Viagem Interior".
أري هذا الكتاب الذي تحملينه للكاتب توماس وولف

um livro que pede para ser lido. Uma porta que implora para ser aberta.
الكتاب الذي يشتاق للقراءة، الباب الذي يستجديّ لكي يُفتح.

Ele seguiu o seu conselho e comprou o livro que Ihe pediu que lesse?
هل أخذ بنصيحتك وحصّل الكتاب الذي طلبت منه قراءته؟

Este é o livro que finjo ler quando estou a observá-la no parque.
هذا هو الكتاب الذي أتظاهر بقراءته عندما أراقبها في الحديقة

Importas-te de ir ao quarto do Chandler e trazer o livro que ele me pediu emprestado?
اتمانع بأن تذهب لغرفة تشاندلر وتحضر الكتاب الذي استعاره مني؟

Quero ver o livro em grego que disseste nunca ter sido escrito.
أريد أن أُلقى نظرة على الكتاب الذي قُلت أنه لم يُكتب أبداً

Ela tem a vida que está vivendo e também a dos livros que está escrevendo.
لديها حياتها الخاصة و أيضاً لديها الكتاب الذي تقوم بكتابته

Espera, aquele que eles liam no livro?
انتظروا, ذلك الكتاب الذي يقرأونه في الكتاب؟

E por essa altura, a mãe dele disse: "Já viram este livro do Michael Morpurgo "chamado "War Horse" [Cavalo de Guerra]?"
وفي تلك الاثناء كانت قد قالت له والدته هل قرأت الكتاب الذي كتبه ميشيل موربوجو الذي يدعى .. حصان الحرب؟