| Há alguma hipótese de me deixar pousar este livro na sua cabeça? | Open Subtitles | هل هناك فرصة تسمح لي بموازنة هذا الكتاب على رأسك ؟ |
| Quando abrimos o livro na página 156 descobrimos uma passagem sublinhada. | Open Subtitles | عندما نفتح الكتاب على صفحة 156 وجدنا فقرات تحتها خط و تتصل ببعضها البعض |
| - Hum... - Deixas "O livro" na mesa com flores. | Open Subtitles | واتركي الكتاب على المائدة المزينة بالزهور |
| Espere lá, não comecemos já por aí, O livro diz que temos que conversar... antes de avançarmos para os negócios. | Open Subtitles | مهلاً، ينص الكتاب على أن نحظى ببعض التعارف، قبل أن نخوض الحديث في العمل. |
| Como se pode apresentar um Livro no The Ed Sullivan Show? | Open Subtitles | كَيف بالضبط سنعرض الكتاب على معرضِ إد سوليفان؟ |
| Acho que aquele livro na prateleira explica lá quase tudo. | Open Subtitles | لا تقلقي، ستكونين بخير وأظن أن هذا الكتاب على الرف به معلومات عن معظم ما يجري هنا |
| A mãe e o pai... enfiaram-me apenas um livro na cabeça e foram-se embora. | Open Subtitles | أمي و أبي .. وضعوا الكتاب على رأسي وذهبوا |
| Tu provavelmente devias guardar este livro na tua prateleira juntamente com outros livros com temas similares. | Open Subtitles | ربما يجب عليكِ أن تبقي هذا الكتاب على الرف مع كتب أخرى بمواضيع مماثلة |
| Gosto de ler, e às vezes é mais fácil pousar o livro na tampa do... | Open Subtitles | أستمتع بالقراءة و أحياناً من السهل وضع الكتاب على ... |
| Abram o livro na página 367. | Open Subtitles | افتح الكتاب على الصفحة 367 |
| Desde que a Ruby meteu aquele livro na minha cara tenho tido... pesadelos. | Open Subtitles | منذ أن وضعت (روبي) ذلك الكتاب على وجهي وكان يراودني ... |
| Desde que a Ruby meteu aquele livro na minha cara, tenho tido pesadelos. | Open Subtitles | منذ أن وضعت (روبي) ذلك الكتاب على وجهي تراودني ... |
| O livro já está no fim. Seria uma pena parar agora. | Open Subtitles | الكتاب على وشك الانتهاء من العار التوقف الآن |
| - Realmente abriste O livro neste. - E estarei lá quando for fechado! | Open Subtitles | لقد فتحت أنت الكتاب على هذه الصفحة و سوف أكون موجودا عندما يغلق |
| Deixaste O livro no chão ontem à noite? | Open Subtitles | هل تركتى الكتاب على الأرض الليلة الماضية ؟ |
| Algum de vocês deixou O livro no chão ontem à noite? - No chão? | Open Subtitles | هل ترك أحدكما الكتاب على الأرض بالأمس ؟ |
| Põe O livro no chão. | Open Subtitles | ضعى الكتاب على الارض. |
| este livro contém todas as pistas necessárias para encontrar as outras duas partes da lança. | Open Subtitles | يحتوي هذا الكتاب على كل الرموز التي ستحتاجها لتحديد موقع قطعتين الرمح الأخرتين |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 