"الكتاب لا" - Traduction Arabe en Portugais

• livro não
• escritores não

As merdas que despertou, algumas pessoas chamam-no de voz da sua geração, outros dizem que o livro não passa de pornografia.
تلك الفوضى التي أحدثتها بعض الناس يلقبونك بأنك الصوت لجيلك وآخرين يقولون بأن ذاك الكتاب لا شيء سوا الجنس

É claro que o livro não tem dicas de como ganhar a lotaria.
بالطبع الكتاب لا يتناول تلميحات لكيفية ربح اليانصيب.

Um livro não pode ser idiota, Pedro. Idiota é quem os lê.
ـ الكتاب لا يمكن أن يكون غبياً يابيتر ـ الذين يقرأونهم هم الأغبياء

A maior parte dos escritores não mostra o trabalho nesta fase.
الكتاب لا يعروض أعمالهم على الناس في هذه المرحلة

Os escritores não lêem... Nós escrevemos.
الكتاب لا يقرأون نحن نكتب

Pelo título do livro, não me parece que o final seja surpreendente.
نظرا لعنوان الكتاب لا أعتقد أن نهايته ستدهشك

Então, o que está escrito no livro não pode ajudar-me?
إذن, فكلمات هذا الكتاب لا تستطيع مساعدتى

- Não. Este livro não pode ser confiado a ninguém.
هذا الكتاب لا يُمكنّ أن يؤتَمَن عليهِ أحدٌ.

Eu não sei Majestade. O livro não diz quando isso acontecerá
لا اعلم جلالة الملك, الكتاب لا يقول شيئا عن موعد حدوث هذا

Ele escreve com grandes detalhes sobre o estado emocional da equipa, mas o livro não faz referência aos conflitos interpessoais.
لقد كتب مقدار كبير من التفصيل عن الحالة العاطفية للفريق ولكن الكتاب لا يشير

O livro não foi feito para agir tão rápido
الكتاب لا يعمل حقاً بهذه السرعة.

Esse livro não merecia um prémio Pulitzer.
ذلك الكتاب لا يستحق جائزة بوليتزر

O livro não fala nada sobre uma reversão.
الكتاب لا يذكر أي شي عن عكس التعويذة

Mas eu disse-te que o livro não sai do casarão.
لكن أخبرتكِ, الكتاب لا يغادر المنزل

Estou falando do livro, não está indo bem.
...أتحدث عن، كما تعرف الكتاب لا يتقدم جيداً

Mas não o livro! Não estraguem o livro!
ولكن ليس الكتاب لا تمسوا الكتاب بسوء

PM: No livro, não só encontraste a tua voz, que é clara e forte no livro, mas também partilhas o que aprendeste, as experiências de outras pessoas, e as lições.
ب م : و في الكتاب لا نجد فقط صوتك، والذي كان قويا و واضحا فيه، لكن أيضا تقاسمت مع الناس ما تعلمته -- تجارب الناس الآخرين و الدروس.

Não, escritores não se reformam
لا, الكتاب لا يتقاعدون