"الكتاب لم" - Traduction Arabe en Portugais

• livro não
• O livro
• livro ainda não foi

Foi por isso que pôs as datas mal, o livro não lhe deu alternativa.
لهذا خرب التواريخ الكتاب لم يترك له الخيار

Ainda bem que o rapaz do livro não viu um cavalo selvagem branco.
أَعني ، حمداً لله أن الرجل الذي في الكتاب لم يرى حصاناً أبيض

Pensei que o livro não estava a vender bem. 'Pá, isto é material do bom.
لقد اعتقدت ان الكتاب لم يبلى حسنا ان هذة مجموعة رائعة

O livro, mal sucedido inicialmente, era agora um êxito, embora, estranhamente, apenas na comunidade homossexual.
الكتاب لم يحقق أيّ نجاح في البداية ولكنّه فجأة أصبح حديث الشعب ومن الغريب في الأمر أنّه جذب اهتمام الشواذ فقط

Mas O livro ainda não foi escrito.
لكن الكتاب لم يكتب

Este livro não trouxe nada senão desgosto e miséria à minha familia.
هذا الكتاب لم يجلب سوى الحزن والتعاسة لأسرتي

Mas quando estava a escrever O livro, não consegui provar os abusos.
لكن عندما كتبت الكتاب لم أتمكن من إثبات سوء المعاملة.

O livro não funcionou, mas talvez descubras algo que funcione.
انظر هديه الكتاب لم تفلح ولكن من الممكن ان نجد شيئ ينجح

Sem ela, este livro não teria sido possível."
بدونها,هذا الكتاب لم يكن ممكناً

Tentar pensar porque é que nós haveríamos de assaltar o carro do Hugh, sabendo que o livro não estava lá.
لما حطموا السيارة سيارة هيو... نعرف ان الكتاب لم يكن هناك

O livro não seria nada sem mim.
هذا الكتاب لم يكن ليكون شيئاً بدوني

O livro não dizia muito.
الكتاب لم يحوي الكثير عن هذا الأمر

O livro não menciona isso, mas não acho que...
...الكتاب لم يذكره، ولكن أعتقد ذلك

E o maldito livro não estava lá.
وذلك الكتاب لم يكن هناك أصلا

O livro ainda não foi decifrado.
الكتاب لم تفك رموزه بعد.