"الكتالوج" - Traduction Arabe en Portugais

• catálogo
• catálogos

O catálogo diz que esta beleza corta um fémur em 28 segundos.
يقول الكتالوج أن هذا الجميل ينشر عظم الفخذ في 28 ثانية

Tu és perfeito para ela. Parece que te achou num catálogo.
ليس هناك زوج أكثرتواؤما منكما تبدوان معا كصورة في الكتالوج

Imagine a Abby, um dia, a ir à caixa do correio, antecipando a chegada da sua Redbook, do seu catálogo Sharper Image.
تتوقع وصول كتابها الأحمر الكتالوج الذى يحوى أدق صورها ماذا وجدت بدلا من ذلك؟

Perdera o alento e nenhum comprimido do catálogo poderia resolver isso.
وكانت قد فقدت روحها وليس حبوب منع الحمل في الكتالوج يمكن تصحيح ذلك.

Foste buscar aqueles catálogos que o George te pediu? É a primeira coisa que ele quer ver hoje de manhã.
هل احضرت الصفحات من الكتالوج لجورج, فهو يريد رؤيتهم هذا الصباحِ

Sem dúvida já a viram no catálogo de Lingeri heim...
أنتم تعرفون أنكم لن تروها في الكتالوج بثياب داخلية مثيرة

Trouxe-lhe este catálogo, senhor. Este é o meu assistente, James.
لقد احضرت الكتالوج من أجلك يا سيدي هذا مساعدي جيمس

Na verdade, fui eu que pus o catálogo nas suas mãos. Porque vai ter de escolher uma cadeira nova.
في الحقيقة , وضعت الكتالوج في يديك , لأن عليك إختيار مقعد جديد

Portanto o que eu preciso que faças é folhear o catálogo e parar quando vires um homem que aches atraente.
أذاً الذي أحتاجك للقيام به تصفّح الكتالوج وتتوقّف حينما تَرى رجل تَجِدُهـ جذّابَاً.

Bom, os patrões deixaram-me escolher a atracção principal deste catálogo, mas são todos tão bons!
علي أي حال الملاك سمحوا لي باختيار اداه الجذب الرئيسية من هذا الكتالوج ولكن كلهم جيدون جداً

Ver este catálogo e escolher-me lençóis novos?
ان تنظري في هذا الكتالوج وتختاري لي بعض الملائات الجديدة؟

Quarenta e dois computadores de secretária com monitor Thunderbolt, 14 fotocopiadoras, 62 telefones IP e todo o equipamento de apoio listado no catálogo.
اثنان وأربعون مكتب بحواسب بتكنولوجيا الصاعقة أربعة عشر آلة نسخ، 62 هواتف مشفّر وكذلك معدات دعم مدرجة في الكتالوج الخاص بكم

Estivemos a espreitar o catálogo e a semelhança é forte.
نحن.. نحن فقط نظرنا إلى الكتالوج هنالك شبه واضح بينهما

- Vou mostrar-Ihe o catálogo.
سيدى سأعطيك الكتالوج الخاص بها

Pam, quando eu pela primeira vez abri este catálogo, eu pensei que ia apenas escolher uma cadeira de escritório.
بام " , عندما فتحت هذا الكتالوج أولاً " أعتقدت بأنني فقط سأختار مقعداً

Eu acho que foi o destino que me pôs este catálogo nas minhas mãos.
أعتقد بأن القدر وضع هذا الكتالوج في يدي

Foram escolhidas por catálogo.
. إنها بتكليف من الكتالوج

Foram escolhidos por catálogo.
إنهم من الكتالوج

Mãe, não te esqueças do catálogo.
لا تنسي الكتالوج يا أمي

Em primeiro lugar, um quadro localizado na página 34 dos vossos catálogos... denominado Retrato de Ruth.
أولاً اللوحه التي في صفحة34 من الكتالوج "تحت عنوان "لوحة زيتية لـ روث